《2025年高考调研高考总复习讲义高中语文》

9. 阅读下面的文言文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（注意运用删减法）
凡兵不攻无过之城，不杀无罪之人。夫杀人之父兄，利人之财货，臣妾人之子女，此皆盗也。故兵者，所以诛暴乱、禁不义也。兵之所加者，农不离其田业，贾不离其肆宅，士大夫不离其官府。由其武议在于一人，故兵不血刃而天下亲焉。夫将提鼓挥枹①，临难决战，接兵角刃，鼓之而当，则赏功立名；鼓之而不当，则身死国亡。是存亡安危在于枹端，奈何无重将也！
（节选自《尉缭子·武议》）
注 ①枹：鼓槌。
（1）夫杀人之父兄，利人之财货，臣妾人之子女，此皆盗也。
删减词语：夫、也
关键词语：利、臣妾。
译文：________________________
（2）兵之所加者，农不离其田业，贾不离其肆宅，士大夫不离其官府。由其武议在于一人，故兵不血刃而天下亲焉。
删减词语：之、焉
关键词语：兵、加、武议、亲。
译文：________________________

答案： 9.答案
(1)夫、也。
杀害人家的父兄，掠夺人家的财物，奴役人家的子女，这些都是强盗的行为。
(2)之、焉。
对于被讨伐的国家，要使农民不离开他们的土地，商人不离开他们的店铺，士大夫不离开他们的官府。因为军事决策的目的只在于惩罚祸首一人，所以能不必经过流血战斗就可得到天下的拥护。
【参考译文】
凡是用兵不要进攻没有过失的国家，不要杀害无辜的人。杀害人家的父兄，掠夺人家的财物，奴役人家的子女，这些都是强盗的行为。所以用兵的目的，是平定暴乱、制止不义行为。对于被讨伐的国家，要使农民不离开他们的土地，商人不离开他们的店铺，士大夫不离开他们的官府。因为军事决策的目的只在于惩罚祸首一人，所以能不必经过流血战斗就可得到天下的拥护。将帅击鼓指挥军队，使其在危难情况下与敌决战，当两军短兵相接的时候，如果指挥得当，就会建立功名；如果指挥不当，就会身死国亡。因此国家的存亡安危在于将帅的指挥是否得当，这怎能不使人重视将帅的作用呢？

10. 阅读下面的文言文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（注意运用增补法）
成祖永乐元年夏四月，命户部尚书夏原吉治水江南。时嘉兴、苏、松诸郡，水患频年，屡敕有司，督治无功，故有是命。
……
原吉布衣徒步，日夜经画，盛暑不张盖。曰：“百姓暴体日中，吾何忍！”于是水泄，农田大利。二年春正月，复命户部尚书夏原吉往苏、松疏通旧河，以大理寺少卿袁复副之。九月戊辰，户部尚书夏原吉治水功成，还朝。三年夏六月，命户部尚书夏原吉、佥都御史俞士吉、通政使赵居任、大理寺少卿袁复赈济苏、松、嘉、湖饥民。嘉靖元年，巡抚李克嗣开吴淞江。至是，克嗣用华、上、嘉、昆四县民力，开吴淞江四千余丈，十余年无水旱之忧。
（节选自《明史纪事本末》卷二十五）
（1）水患频年，屡敕有司，督治无功，故有是命。
增补词语：（朝廷）屡敕有司
关键词语：频、敕、有司、是命。
译文：________________________
（2）原吉布衣徒步，日夜经画，盛暑不张盖。曰：“百姓暴体日中，吾何忍！”
增补词语：（他）曰：“百姓暴体（于）日中，吾何忍！”
关键词语：布衣、徒步、经画、张盖、暴体。
译文：________________________

答案： 10.答案
(1)（朝廷）屡敕有司。
接连多年遭受水灾，（朝廷）屡次下诏书给有关部门，督促治理都未收到功效，因此下了这道命令。
(2)（他）曰：“百姓暴体（于）日中，吾何忍！”
夏原吉穿着土布衣服步行，日夜指挥，即使是炎热的夏天也没有打伞遮阳。（他）说：“百姓全身都暴露（在）烈日之下，我怎么忍心！”
【参考译文】
明成祖朱棣永乐元年夏季四月，朝廷命令户部尚书夏原吉到江南治理水灾。当时嘉兴、苏州、松江等郡，接连多年遭受水灾，（朝廷）屡次下诏书给有关部门，督促治理都未收到功效，因此下了这道命令。…………
夏原吉穿着土布衣服步行，日夜指挥，即使是炎热的夏天也没有打伞遮阳。（他）说：“百姓全身都暴露（在）烈日之下，我怎么忍心！”从此积水被排泄，农田得到了很大的好处。永乐二年春天的正月，朝廷又下令让户部尚书夏原吉到苏州、松江一带去疏通原来的河道，让大理寺少卿袁复做他的助手。九月戊辰，户部尚书夏原吉治水成功，回到京城。永乐三年夏季六月，（朝廷）命令户部尚书夏原吉、金都御史俞士吉、通政使赵居任、大理寺少卿袁复去赈济苏州、松江、嘉兴、湖州因灾受饥的民众。嘉靖元年，巡抚李克嗣开通吴淞江。到这时，李克嗣征用华、上海、嘉兴、昆山四县的民力，开通四千多丈长的吴淞江，十多年来没有遭受水灾旱灾的忧患。