《2025年高考调研高考总复习讲义高中语文》

翻译下列句子，注意句中加点的固定句式。
(1)沛公曰:“今者出，未辞也，为之

奈

何

?”(《鸿门宴》)
译文：沛公说:“现在虽已出来了，但未向项王辞别，这可怎么办?”
(2)以君之力，曾不能损魁父之丘，

如

太行、王屋

何

? (《愚公移山》)
译文：凭你的力量，尚且不能削平魁父这座小山，(又能)把太行、王屋(两座山)怎么样呢?
(3)阿母谓府吏:“

何

乃

太区区!”(《孔雀东南飞并序》)
译文：阿母对府吏说:“你的见识怎么这样愚拙!”
(4)沛公不先破关中，公

岂

敢入

乎

? (《鸿门宴》)
译文：如果不是沛公先攻破关中，您怎么敢进关呢?
(5)

然

则

诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。(《六国论》)
译文：既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望无法满足，六国送给秦越多，秦侵犯六国越厉害。
(6)览物之情，

得

无

异

乎

? (《岳阳楼记》)
译文：他们观赏景物而触发的感情，能没有不同吗?
(7)寿毕，曰:“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”(《鸿门宴》)
译文：祝完酒，(项庄)说道:“大王与沛公饮酒，军中没有什么用来娱乐的，请允许我舞剑。”
(8)今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。(《鸿门宴》)
译文：如今入了关，不拿什么财物，也不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。

答案：
(1)沛公说:“现在虽已出来了，但未向项王辞别，这可怎么办?”
(2)凭你的力量，尚且不能削平魁父这座小山，(又能)把太行、王屋(两座山)怎么样呢?
(3)阿母对府吏说:“你的见识怎么这样愚拙!”
(4)如果不是沛公先攻破关中，您怎么敢进关呢?
(5)既然这样，那么诸侯的土地有限，强暴的秦国的欲望无法满足，六国送给秦越多，秦侵犯六国越厉害。
(6)他们观赏景物而触发的感情，能没有不同吗?
(7)祝完酒，(项庄)说道:“大王与沛公饮酒，军中没有什么用来娱乐的，请允许我舞剑。”
(8)如今入了关，不拿什么财物，也不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。

5. 指出画线句子中的固定句式，并将画线句翻译成现代汉语。
杨震字伯起，弘农华阴人也。大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也?”密曰：“暮夜无知者。”(1)震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知!”密愧而出。后转涿郡太守。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰：(2)“使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎!”
(节选自《后汉书·杨震列传》)
(1)固定句式：何谓
译文：杨震说:“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没人知道!”王密惭愧地退出客舍。
(2)固定句式：不亦……乎
译文：让后世称道他们是清白官吏的子孙，把清名留给他们，这不是丰厚的遗产吗!

答案： 5. 答案
(1)固定句式：“何谓”，翻译时注意格式为“怎么说”。译文：杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没人知道!”王密惭愧而出。
(2)固定句式：“不亦……乎”，翻译时注意格式为“这不是……吗”。译文：让后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎!【参考译文】杨震字伯起，是弘农华阴人。大将军邓骘听到他有才能就征召他，推举他为茂才，屡次升迁为荆州刺史、东莱太守。在他赴郡途中，路上经过昌邑，先前他所举荐的荆州茂才王密是昌邑令，拜见(他)，在夜里揣着十斤金赠给他。杨震说：“作为老朋友我了解你，你却不了解老朋友，这是为什么呢?”王密说：“深更半夜没人知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没人知道!”王密惭愧地退出客舍。后来杨震转任涿郡太守。杨震生性公正廉洁，不接受私人请托。杨震的子孙经常吃素菜出门步行，亲戚朋友和长辈中有人想让他为子孙置办产业，他不答应，说：“让后世称道他们是清白官吏的子孙，把清名留给他们，这不是丰厚的遗产吗!”