《2025年高考调研高考总复习讲义高中语文》

翻译下列倒装句。
(1)①然而不王者，未之有也。(《齐桓晋文之事》)
译文：这样还不能使天下百姓归顺的，是从来没有过的事。
②胡为乎遑遑欲何之？(《归去来兮辞并序》)
译文：为什么心神惶惶不安，到底想要到哪里去？
③居则曰：“不吾知也！”(《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》)
译文：(你们)平日说：“不了解我！”
(2)①居庙堂之高则忧其民。(《岳阳楼记》)
译文：处在高高的朝堂上做官时就为百姓担忧。
②高余冠之岌岌兮，长余佩之陆离。[《离骚(节选)》]
译文：加高我高高的帽子，加长我长长的佩带。
③仰观宇宙之大，俯察品类之盛。(《兰亭集序》)
译文：仰首观览到浩大的宇宙，低头观察繁多的自然界的万物。
④比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。(《陈涉世家》)
译文：等到了陈这个地方，已拥有六七百辆战车，数千名骑兵，数万名士兵。
(3)①后之览者，亦将有感于斯文。(《兰亭集序》)
译文：后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨。
②管弦呕哑，多于市人之言语。(《阿房宫赋》)
译文：管弦的声音嘈杂，比市民的言语还多。
③农人告余以春及，将有事于西畴。(《归去来兮辞并序》)
译文：农夫把春天到了的消息告诉我，将要到西边的田里去春耕。
④相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。(《赤壁赋》)
译文：(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉已经天明。
(4)甚矣，汝之不惠！(《愚公移山》)
译文：你也太不聪明了！

答案：
(1)①这样还不能使天下百姓归顺的，是从来没有过的事。 ②为什么心神惶惶不安，到底想要到哪里去？ ③(你们)平日说：“不了解我！”
(2)①处在高高的朝堂上做官时就为百姓担忧。 ②加高我高高的帽子，加长我长长的佩带。 ③仰首观览到浩大的宇宙，低头观察繁多的自然界的万物。 ④等到了陈这个地方，已拥有六七百辆战车，数千名骑兵，数万名士兵。
(3)①后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨。 ②管弦的声音嘈杂，比市民的言语还多。 ③农夫把春天到了的消息告诉我，将要到西边的田里去春耕。
④(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去，不知不觉已经天明。
(4)你也太不聪明了！

3. 指出画线句子中的特殊句式，并将画线句翻译成现代汉语。
明道元年二月丁卯，真宗宸妃李氏卒。李氏实生帝，太后既取帝为己子，与杨太妃保护之，李氏默然处先朝嫔御中，未尝自异。人畏太后，亦无敢言者，（1）以是帝虽春秋长，不自知为李氏出也。至是，疾革，乃自顺容进位宸妃。（2）及卒，太后欲以宫人礼治丧于外，吕夷简奏，礼宜从厚。
（节选自《宋史纪事本末·明肃庄懿之事》）
(1)句式特点：“不自知”宾语前置，“不自知为李氏出也”判断句。
译文：________________________
(2)句式特点：“以宫人礼治丧于外”状语后置。
译文：________________________

答案： 3.答案
(1)句式特点:“不自知”宾语前置，“不自知为李氏出也”判断句。
译文：因此皇帝虽然年龄日长，自己也不知道自己是李氏所生。
(2)句式特点:“以宫人礼治丧于外”状语后置。
译文：等到死后，太后想在外面用一般宫人的仪式来承办丧葬事宜，宰相吕夷简上奏，仪式应该厚葬。
【参考译文】
明道元年二月丁卯，真宗宸妃李氏去世了。实际上是李氏生的仁宗，太后已经将仁宗视为己出，和杨太妃一起保护他，李氏在先朝的嫔妃中默默无闻地生活着，自己未曾有过异样的表现。人们畏惧太后，也不敢说，因此皇帝虽然年龄日长，自己也不知道自己是李氏所生。到此，李氏病情严重，才从顺容再封为宸妃。等到死后，太后想在外面用一般宫人的仪式来承办丧葬事宜，宰相吕夷简上奏，仪式应该厚葬。

翻译下列省略句。
（1）晋军函陵，秦军氾南。（《烛之武退秦师》）
译文：晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。
（2）则与斗卮酒。（《鸿门宴》）
译文：就递给他一大杯酒。
（3）蹑足行伍之间，而倔起阡陌之中。（《过秦论》）
译文：他置身于戍卒的队伍中，从田野间兴起。
（4）一鼓作气，再而衰，三而竭。（《曹刿论战》）
译文：第一次击鼓能鼓起士气，第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了，第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。
（5）敢以烦执事。（《烛之武退秦师》）
译文：冒昧地用（亡郑这件事）麻烦您。
（6）加彘肩上。（《鸿门宴》）
译文：把毳肩放（在盾）上。

答案： （1）晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾南。
（2）就递给他一大杯酒。
（3）他置身于戍卒的队伍中，从田野间兴起。
（4）第一次击鼓能鼓起士气，第二次击鼓士兵们的士气就开始低落了，第三次击鼓士兵们的士气就耗尽了。
（5）冒昧地用（亡郑这件事）麻烦您。
（6）把毳肩放（在盾）上。