《2025年高考调研高考总复习讲义高中语文》

翻译下列被动句。
（1）既自以心为形役，奚惆怅而独悲？（《归去来兮辞并序》）
译文：既然自己使精神被形体役使，为什么如此失意而独自伤悲？
（2）为国者无使为积威之所劫哉！（《六国论》）
译文：治理国家的人不要使自己被积久而成的威势胁迫啊！
（3）戍卒叫，函谷举。（《阿房宫赋》）
译文：陈涉、吴广起义，函谷关就被攻破了。
（4）此非孟德之困于周郎者

乎

？（《赤壁赋》）
译文：这地方不是曹孟德被周瑜围困的地方吗？
（5）信而见疑，忠而被谤。（《屈原列传》）
译文：诚实不欺却被怀疑，忠诚却被毁谤。
（6）洎牧以谗诛。（《六国论》）
译文：等到李牧因受诬陷而被杀死。

答案：
(1)既然自己使精神被形体役使，为什么如此失意而独自伤悲？（2）治理国家的人不要使自己被积久而成的威势胁迫啊！（3）陈涉、吴广起义，函谷关就被攻破了。（4）这地方不是曹孟德被周瑜围困的地方吗？（5）诚实不欺却被怀疑，忠诚却被毁谤。（6）等到李牧因受诬陷而被杀死。

2. 指出画线句子中的特殊句式，并将画线句翻译成现代汉语。
嵇含字君道。祖喜，徐州刺史。父蕃，太子舍人。含好学能属文。（1）家在巩县亳丘，自号亳丘子，门曰归厚之门，室曰慎终之室。举秀才，除郎中。范阳王虓为征南将军，屯许昌，复以含为从事中郎。寻授振威将军、襄城太守。（2）虓为刘乔所破，含奔镇南将军刘弘于襄阳，弘待以上宾之礼。含性通敏，好荐达才贤。属陈敏作乱，江、扬震荡，南越险远，而广州刺史王毅病卒，弘表含为平越中郎将、广州刺史、假节。未发，会弘卒，时或欲留含领荆州。含性刚躁，素与弘司马郭劢有隙，劢疑含将为己害，夜掩杀之，时年四十四。怀帝即位，谥曰宪。
（节选自《晋书·嵇含传》）
（1）句式特点：“举秀才”是无被动标志词的被动句。
译文：家住在巩县毫丘，自号亳丘子，命名自己家的大门为归厚之门，内室叫作慎终之室。被举荐为秀才，授任郎中。家住在巩县毫丘，自号亳丘子，命名自己家的大门为归厚之门，内室叫作慎终之室。被举荐为秀才，授任郎中。
（2）句式特点：“虓为刘乔所破”是用“为……所……”表被动的被动句。
译文：王虓被刘乔打败，嵇含到襄阳投奔镇南将军刘弘，刘弘用贵宾之礼接待他。王虓被刘乔打败，嵇含到襄阳投奔镇南将军刘弘，刘弘用贵宾之礼接待他。

答案： 2.答案
(1)句式特点:“举秀才”是无被动标志词的被动句。 译文:家住在巩县毫丘，自号亳丘子，命名自己家的大门为归厚之门，内室叫作慎终之室。被举荐为秀才，授任郎中。
(2)句式特点:“虓为刘乔所破”是用“为……所……”表被动的被动句。 译文:王虓被刘乔打败，嵇含到襄阳投奔镇南将军刘弘，刘弘用贵宾之礼接待他。 【参考译文】 嵇含字君道。祖父嵇喜，是徐州刺史。父亲嵇蕃，是太子舍人。嵇含爱好学习能写文章。家住在巩县亳丘，自号亳丘子，命名自己家的大门为归厚之门，内室叫作慎终之室。被举荐为秀才，授任郎中。范阳王虓为征南将军，驻扎在许昌，又任嵇含为从事中郎。不久又授命嵇含为振威将军、襄城太守。王虓被刘乔打败，嵇含到襄阳投奔镇南将军刘弘，刘弘用贵宾之礼接待他。嵇含生性通达聪敏，喜好举荐贤才。恰逢陈敏作乱，江州、扬州震荡不安，南越险阻遥远，而广州刺史王毅病逝，刘弘上表请任嵇含担任平越中郎将、广州刺史、持符节办事。（表奏）未发出，恰逢刘弘去世，当时有人想要留嵇含统领荆州。嵇含性格刚烈暴躁，平时就与刘弘的手下司马郭劢有嫌隙，司马郭劢怀疑嵇含将成为自己的祸害，在深夜乘其不备杀死了他，（嵇含）当时四十四岁。怀帝即位，追赠嵇含谥号为宪。