《2025年金版新学案高三英语外研版》

Ⅱ.真题难句拓展练(剖析长句——精准翻译)
1.(2022·新高考Ⅰ卷)The plan will extend protection to a significant number of areas that were previously unprotected, bringing many of the existing protected areas for giant pandas under one authority to increase effectiveness and reduce inconsistencies in management.
[剖析] 本句是一个复合句。主句为主谓宾结构The plan will extend protection...；其后that引导定语从句，修饰areas；动词-ing形式短语bringing many…作结果状语；动词不定式短语to increase…作目的状语。
[翻译]该计划将保护面扩大到原来未保护的大片区域,把现存大量的大熊猫保护区纳入统一管控,从而增强管理的有效性和持续性。
2.(2022·新高考Ⅰ卷)“The set of speech sounds we use has not necessarily remained stable since the appearance of human beings, but rather the huge variety of speech sounds that we find today is the product of a complex interplay of things like biological change and cultural evolution,” said Steven Moran, a member of the research team.
[剖析] 本句中的直接引语是not…but…并列句。前边分句的主干为主系表结构The set of speech sounds has not necessarily remained stable，其中we use是定语从句，修饰The set of speech sounds，省略了引导词that/which；后半句的主干为主系表结构the huge variety of speech sounds is the product of...，其中that we find today是定语从句，修饰the huge variety of speech sounds。
[翻译]研究组成员史蒂芬·莫兰说,“自从人类出现后,我们使用的这套语音并不是一成不变的。相反,我们今天发现的相当多的语音正是多种事物复杂的相互作用下的产物,如生物进化与文化演变。”

答案： Ⅱ.1. The plan will extend protection... 该计划将保护面扩大到原来未保护的大片区域,把现存大量的大熊猫保护区纳入统一管控,从而增强管理的有效性和持续性。 2. The set of speech sounds has not necessarily remained stable; the huge variety of speech sounds is the product of... 研究组成员史蒂芬·莫兰说,“自从人类出现后,我们使用的这套语音并不是一成不变的。相反,我们今天发现的相当多的语音正是多种事物复杂的相互作用下的产物,如生物进化与文化演变。”

Ⅰ.应用文写作增分练——一生做一事(职业规划)
结合本单元话题，用单元词汇、经典句型完成下面的应用文写作并背诵。
[基础语料]

[情境呈现]
假如你是校英文报主编李华，正在准备组织一场以“Launching our career”为主题的讲座。请你用英语写一篇开幕辞，欢迎各位并简要介绍活动目的和内容。
[思路点拨]

[写作输出]
Ladies and Gentlemen，
Welcome to our lecture series on “Launching our career”.(1)
(很高兴今天大家都能来).(2)
(本次活动旨在指导和激励，给我们在职业发展的迷人旅程中导航;fascinating;as引导状语从句).
We’ll explore various paths to success，from the artisan’s craft to achieving acclaim in harsh professional environments.(3)
(我们的演讲者将分享他们打破常规，跳出思维定式的故事，教会我们珍惜每一次试错，将其视为前进的宝贵一步;break new ground，think outside the box，trial and error，precious; teaching动词-ing形式作状语).
(4)(让我们一起踏上这段旅程，去发现成功的艺术).
Thank you and enjoy the lecture.
[变式表达]
根据提示完成句子，保持和句(2)意义不变。
This gathering

答案： [写作输出]
(1)It’s a pleasure to have you all here today
(2)This event aims to guide and inspire, as we navigate the fascinating journey of career development
(3)Our speakers will
share their stories of breaking new ground and thinking outside the box, teaching us to value every trial and error as a precious step forward
(4)Let’s go on this journey together and discover the art of success
[变式表达] is designed to offer both direction and encouragement