《2025年金版新学案高三英语外研版》

Ⅰ.语篇语境综合练(语境创新——词汇再练)
Improving yourself can be a rewarding journey. It's important to feel a sense of 1. (secure) in your abilities. Sometimes you need to switch your routine to stay 2. (motivate). By being 3. (occupy) with new tasks, you can learn constantly. Try not to get distracted by things that are not useful.
Having access 4. good resources is crucial. You should find information that can 5. (rely) on. Make sure the information is appropriate for your goals. Eliminating any negative thoughts can also be helpful. Consider your long-term goals, like a job 6. (promote).
Sometimes, asking for 7. (clarify) can make things clearer. In contrast to staying passive, take an active role in your development. Finding value and 8. (necessary) in what you do is important. Every action is an investment in yourself.
Having a clear vision of your goals helps you act 9. (objective). 10. (equip) with the right tools makes a difference. Remember, each item on your to-do list is a step forward. Look at your district and community for inspiration. Improving yourself is a continuous process.

答案： 1.security 2.motivated 3.occupied 4.to 5.be relied
6.promotion 7.clarification 8.necessity 9.objectively
10.Being equipped

Ⅱ.真题难句拓展练(剖析长句——精准翻译)
1.(2024·全国甲卷)The government has struggled to come up with measures to address the problem, particularly in the poorer, rural areas east of the Volga River, including arranging doctor’s appointments by video chat and expanding financial aid programs to motivate doctors to practice medicine in remote parts of the country like Krasnoyarsk.
[剖析] 本句为主从复合句。句子的主干为主谓宾结构The government has struggled to...。
其后是状语成分 particularly in the...。 including arranging... and expanding... 为介词短语作定语，修饰 measures。
[翻译]政府一直在努力想出措施来解决这个问题，特别是在伏尔加河以东的贫困农村地区，包括通过视频聊天安排医生预约，并扩大财政援助计划，以激励医生在该国偏远地区如克拉斯诺亚尔斯克行医。
2.(2022·全国乙卷)It comes after more than half of soft drinks sold in shops have had their sugar levels cut by manufacturers(制造商) so they can avoid paying the tax.
[剖析] 本句为主从复合句。句子的主干为主谓结构It comes。after引导时间状语从句，该从句中 sold in shops 作后置定语修饰 soft drinks;从句谓语使用 have sth done 结构，即 have had their sugar levels cut by manufacturers,表示“其含糖量已被制造商降低下来”。so引导目的状语从句。
[翻译]在店销售的超过半数类型的软饮料都已经被制造商降低了含糖量以便他们能避免交税。
3.(2022·全国乙卷)It is calculated that European railways alone spend approximately 20 billion euros a year on maintenance, including sending maintenance staff, often at night, to inspect and repair the rail infrastructure.
[剖析] 本句为复合句。句子的主干为it作形式主语句型It is calculated that...，其中 that从句是真正的主语。主语从句中的主干为主谓宾 结构 European railways spend approximately 20 billion euros,其后 including sending maintenance staff,often at night 和 to inspect and repair the rail infrastructure 都是状语。
[翻译]根据计算，仅欧洲铁路每年维护费用就接近200亿欧元，包括经常在晚间派出维修人员去检查以及维修铁路基础设施。

答案： 1.The government has struggled to...
政府一直在努力想出措施来解决这个问题，特别是在伏尔加河以东的贫困农村地区，包括通过视频聊天安排医生预约，并扩大财政援助计划，以激励医生在该国偏远地区如克拉斯诺亚尔斯克行医
2.It comes
在店销售的超过半数类型的软饮料都已经被制造商降低了含糖量以便他们能避免交税。
3.It is calculated that...
根据计算，仅欧洲铁路每年维护费用就接近200亿欧元，包括经常在晚间派出维修人员去检查以及维修铁路基础设施。