《2025年金版新学案高三英语外研版》

Ⅱ.真题难句拓展练(剖析长句——精准翻译)
1.(2024·全国甲卷)That’s why most pet cats are able to tell immediately if their owners were around any other cats,which they don’t usually like.
[剖析] 本句为主从复合句。句子的主干为主系表结构That’s why。why引导表语从句；if引导宾语从句，作tell的宾语；which引导非
限制性定语从句，指它们的主人接触其他猫的这种情况。
[翻译]这就是大多数宠物猫能够立即判断它们的主人是否曾接触过其他猫，而它们通常不喜欢主人这样做的原因。
2.(2023·全国甲卷)Carson proves that a simple literary form that has been passed down through the ages can still be employed today to draw attention to important truths.
[剖析] 本句为复合句。句子的主干为主谓宾结构Carson proves that...；其中第一个that引导宾语从句；第二个that引导定语从句，修饰a simple literary form。
[翻译]卡森证明了一种流传千古的简单文学形式今天依然可以被用来引起人们对重要真理的注意。
3.(2022·新高考Ⅱ卷)His father frequently amused the boy with a tablet computer which was loaded with colorful pictures that come alive when you poke them.
[剖析] 本句为复合句。句子的主干为主谓宾结构His father frequently amused the boy，后边which引导定语从句修饰computer,that引导定语从句修饰pictures。
[翻译]他的父亲经常用装有彩色图片的平板电脑来逗这孩子开心，当你戳它们的时候，这些图片就会变得栩栩如生。

答案： II.1.That’s why 这就是大多数宠物猫能够立即判断它们的主人是否曾接触过其他猫，而它们通常不喜欢主人这样做的原因。
2.Carson proves that... 卡森证明了一种流传千古的简单文学形式今天依然可以被用来引起人们对重要真理的注意。
3.His father frequently amused the boy 他的父亲经常用装有彩色图片的平板电脑来逗这孩子开心，当你戳它们的时候，这些图片就会变得栩栩如生。

Ⅱ.应用文写作增分练——保护自然(自然遗产保护)
结合本单元话题，用单元词汇、经典句型完成下面的应用文写作并背诵。
[基础语料]
单元词汇 in favour of, at one’s leisure, wander, disturb, steadily, massive, delicate, splendid, preference
经典句型 it 作形式主语句型；名词短语作状语
[情境呈现]
假设你是李华，应学校英文报邀请，就文化古迹如长城遭破坏的现象写一封倡议书，呼吁大家保护文化古迹。
[思路点拨]
人称 以第一、三人称为主
时态 以一般现在时为主
内容要点 第一段引出主题(保护古迹)→第二段描述现状和保护措施→结尾祝愿
[写作输出]
Dear fellow students，
As a proud inheritor of our nation’s splendid history，(1) ​​​​​​​ (我痛心地看到我们的文化遗产受到严重的破坏；it 作形式主语句型)，such as the Great Wall. (2) ​​​​​​​ ​​​​​​​

(它曾经是巨大而令人敬畏的力量象征，现在面临着自然侵蚀和人为干扰的破坏的威胁；massive；名词短语作状语).
(3) ​​​​​​​ ​​​​​​​(让我们承担起保护这些脆弱的珍宝的责任；delicate). We must advocate for stricter regulations and raise awareness about their preservation. (4) ​​​​​​​ ​​​​​​​(与其把他留给别人，不如让我们在闲暇旅行时采取行动，不要偏离指定的路径；at one’s leisure, wander).

Together，we can ensure these monuments stand for future generations to wander and wonder.
[变式表达]
用近义词和被动句改写句(1)。
​​​​​​​to our cultural heritage.

答案： [写作输出]
(1)it pains me to see the serious damage to our cultural relics
(2)Once a massive and awe-inspiring symbol of strength,it now faces the threat of damage from both natural erosion and human disturbance
(3)Let us take it upon ourselves to protect these delicate treasures
(4)Instead of leaving it to others,let’s take action while traveling at our leisure by not wandering off designated paths
[变式表达] I am saddened by the extensive damage