《2025年金版教程高考科学复习解决方案语文》

7. 把下面文段中画横线的句子翻译成现代汉语。（注意运用删减法）
凡兵，不攻无过之城，不杀无罪之人。夫杀人之父兄，利人货财，臣妾①人子女，此皆盗也。故兵者，所以诛暴乱、禁不义也。
（节选自《尉缭子》）
[注] ①臣妾：西周、春秋时对奴隶的称谓。
删减词语：夫、也。
关键词语：利，形容词的意动用法，以……为利，这里指掠夺、抢夺；臣妾，名词的意动用法，以……为臣妾，这里指奴役。
译文：杀害人家的父兄，掠夺人家的财物，奴役人家的子女，这些都是强盗的行为。

答案： 7.答案 删减词语:夫、也。
关键词语：利,形容词的意动用法，以……为利，这里指掠夺、抢夺；臣妾，名词的意动用法，以……为臣妾，这里指奴役。
译文：杀害人家的父兄，掠夺人家的财物，奴役人家的子女，这些都是强盗的行为。
参考译文
凡是用兵，不要进攻没有过失的国家，不要杀害无辜的人。杀害人家的父兄，掠夺人家的财物，奴役人家的子女，这些都是强盗的行为。战争的目的是，平定暴乱、制止不义行为。

8. 把下面文段中画横线的句子翻译成现代汉语。（注意运用删减法）
墨者有钜子①腹䵍②，居秦，其子杀人。秦惠王曰：“先生之年长矣，非有他子也，寡人已令吏弗诛矣。先生之以此听寡人也。”腹䵍对曰：“墨者之法曰：‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也。王虽为之赐，而令吏弗诛，腹䵍不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也。忍所私以行大义，钜子可谓公矣。
（节选自《吕氏春秋》）
[注] ①钜子：墨家学派对墨家有成就的人称为“钜子”。②腹䵍（tūn）：人名，战国时墨家学派领袖。
删减词语：也、夫、者。
关键词语：所以，用来……的方法；禁，禁止。
译文：这是用来禁止杀人和伤人的方法。而禁止杀人和伤人，是天下（人应该遵守）的大义。

答案： 8.答案 删减词语：也、夫、者。
关键词语：所以，用来……的方法；禁，禁止。
译文：这是用来禁止杀人和伤人的方法。而禁止杀人和伤人，是天下(人应该遵守)的大义。
参考译文
墨家有一个领袖叫腹䵍，居住在秦国，他的儿子杀了人。秦惠王(对他)说:“先生你的年事已高，又没有别的儿子，寡人已经命令官吏不杀你的儿子了。先生你这件事就听我的吧。”腹䵍回答道:“墨家的法令说:‘处死杀人的人，对伤人的人处以刑罚。’这是用来禁止杀人和伤人的方法。而禁止杀人和伤人，是天下(人应该遵守)的大义。大王您虽为他开恩而命令官吏不要杀他，我却不可以不按照墨家的法令行事。”腹䵍没有听从惠王的建议，最终还是杀了自己的儿子。儿子，是每个人偏爱的。忍痛(杀掉)偏爱的人来施行大义，领袖腹䵍可称得上大公无私了。