《2025年金版教程高考科学复习解决方案语文》

1. 把下面文段中画横线的句子翻译成现代汉语。（注意运用保留法）
荀伯玉，字弄璋，广陵人也。祖永，南谯太守。父阐之，给事中。伯玉仕宋，为晋安王子勋镇军行参军。齐高帝镇淮阴，伯玉为高帝冠军刑狱参军。高帝为宋明帝所疑，被征为黄门郎，深怀忧虑，伯玉劝高帝遣数十骑入魏界，安置标榜。
（节选自《南史·荀伯玉传》）
保留词语：高帝、宋明帝、黄门郎、伯玉、魏界。
关键词语：征，征召；安置，设置；标榜，界标。
译文：高帝被宋明帝怀疑，被征召做黄门郎，深感忧虑，伯玉劝高帝派遣几十个骑兵进入魏界，设置界标表示占据该地。

答案： 1.答案 保留词语：高帝、宋明帝、黄门郎、伯玉、魏界。
关键词语：征，征召；安置，设置；标榜，界标。
译文：高帝被宋明帝怀疑，被征召做黄门郎，深感忧虑，伯玉劝高帝派遣几十个骑兵进入魏界，设置界标表示占据该地。
参考译文
荀伯玉，字弄璋，是广陵(今江苏省扬州市)人。祖父荀永，是南谯太守。父亲荀阐之，官任给事中。荀伯玉在宋朝做官，担任晋安王刘子勋的镇军行参军。齐高帝镇守淮阴，伯玉担任高
帝的冠军刑狱参军。高帝被宋明帝怀疑，被征召做黄门郎，深感忧虑，伯玉劝高帝派遣几十个骑兵进入魏界，设置界标表示占据该地。

2. 把下面文段中画横线的句子翻译成现代汉语。（注意运用保留法）
邵捷春，字肇复，万历四十七年进士。崇祯二年，出为四川右参政，分守川南，抚定高、杨二氏。迁浙江按察使。十二年五月，（傅）宗龙入掌中枢，即擢捷春右佥都御史代之。时张献忠、罗汝才已叛，捷春遣副将王之纶、方国安分道扼之。国安连破贼，贼遂还入秦、楚。十月朔，杨嗣昌誓师襄阳，檄蜀军受节度。嗣昌以楚地广衍，贼难制，驱使入蜀，蜀险阻，贼不得逞，蹙之可全胜，又虑蜀重兵扼险，贼将还毒楚，调蜀精锐万余为己用，蜀中卒自是益疲弱不足支矣。
（节选自《明史·列传第一百四十八》）
保留词语：十月、杨嗣昌、襄阳、蜀军。
关键词语：朔、檄、节度。
译文：十月初一，杨嗣昌在襄阳誓师，发布檄文命令蜀军接受他的指挥调度。

答案： 2.答案 保留词语：十月、杨嗣昌、襄阳、蜀军。
关键词语：朔、檄、节度。
译文：十月初一，杨嗣昌在襄阳誓师，发布檄文命令蜀军接受他的指挥调度。
参考译文
邵捷春，字肇复，万历四十七年考中进士。崇祯二年，邵捷春出任四川右参政，负责把守川南，期间他安抚、平定了高、杨二氏。后来升任浙江按察使。十二年五月，傅宗龙入朝掌管中枢，就提拔邵捷春担任右金都御史接替他。此时张献忠、罗汝才已经反叛，邵捷春派遣副将王之纶、方国安分路扼制。方国安连续打败贼兵，贼兵于是回到陕西、湖北。十月初一，杨嗣昌在襄阳誓师，发布檄文命令蜀军接受他的指挥调度。杨嗣昌认为湖北土地广阔平坦，贼兵难以施展，(如果)驱使他们进入四川，四川地势险恶有阻碍，贼兵无法施展，大军追逼就能大获全胜，又考虑四川有重兵把守险要之处，贼兵将返回荼毒湖北，就调集四川的精锐兵力一万多人为自己使用，四川的军队从此更加疲弱无力不足以支撑。