《2025年步步高大一轮复习讲义语文》

阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子，并体会如何精准翻译重要实词。
（2021·新高考I）上患吏多受赇，密使左右试赂之。有司门令史受绢一匹，上欲杀之，民部尚书裴矩谏曰：“为吏受赂，罪诚当死。但陛下使人遗之而受，乃陷人于法也，恐非所谓‘道之以德，齐之以礼’。”上悦。
臣光曰：古人有言：“君明臣直。”裴矩佞于隋而忠于唐，非其性之有变也，君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。
（节选自《通鉴纪事本末·贞观君臣论治》）
（1）上患吏多受赇，密使左右试赂之。
译文：______________________________
（2）君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。
译文：______________________________

答案： （1）皇上担心官吏中多有接受贿赂的，暗地里叫身边人贿赂官员进行试探。（得分点：患、密，句意通顺）
（2）君主厌恶听到自己的过错，忠臣就会变为佞臣；君主喜爱听到正直的言论，佞臣就会变为忠臣。（得分点：恶、乐，句意通顺）