《2025年学习指导用书英语第一册》

一、将下列句子翻译成中文。
1. These foods provide the nutrition we need to keep a healthy body and a good mood.

答案： 这些食物提供我们保持健康身体和良好心情所需的营养。
解析：“provide”意为“提供”，“nutrition”是“营养”，“keep a healthy body and a good mood”是“保持健康身体和良好心情”，按中文语序翻译即可。

2. Whole grain foods include wholemeal bread, corn, and brown rice.

答案： 全谷物食品包括全麦面包、玉米和糙米。
解析：“Whole grain foods”是“全谷物食品”，“include”是“包括”，直接翻译各成分。

3. They are high in fibre, B vitamins, and minerals.

答案： 它们富含纤维、B族维生素和矿物质。
解析：“be high in”意为“富含”，“fibre”是“纤维”，“minerals”是“矿物质”。

4. Protein helps to build and repair cells.

答案： 蛋白质有助于构建和修复细胞。
解析：“Protein”是“蛋白质”，“build and repair cells”是“构建和修复细胞”。

5. Choose white meat and fish instead of red meat.

答案： 选择白肉和鱼而不是红肉。
解析：“instead of”意为“而不是”，“white meat”是“白肉”，“red meat”是“红肉”。

二、完形填空。
Jack was from Indonesia. He always had a cup of tea every morning back at home. 1 gave him a great feeling in the morning. When Jack 2 to Sydney in the early morning for the first time, the first thing that he 3 was a teahouse. Finally, Jack found a nice coffee shop with many people queuing (排队) to 4 . He joined the queue. Then a very friendly girl asked Jack 5 she could help him. He said that he would like to have a cup of 6 . Then she asked him, "Would you like black or white tea?" Jack thought she was making a morning joke with him. Then he said, "Red tea, please." With a very unfriendly face she asked him again, "Black or white tea, please?" Jack didn't say 7 . He didn't know what actually black or white tea was. He only knew that having tea is usually with or without sugar. One day, Jack had a cup of tea in the university tea room. He saw a lady drinking tea 8 milk in it. Then Jack asked her, " 9 I say that you are having a white tea?" She smiled and said, "Yes, you can." At the moment, Jack understood that black tea is no milk added and white tea is with milk. How big the 10 of having tea between Indonesian and Australian people is!

答案：