《2025年名校课堂九年级语文上册人教版安徽专版》

5. 把下列句子翻译成现代汉语。（15 分）
（1）先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐。
（2）微斯人，吾谁与归？如果没有这种人,我同谁一道呢?
（3）晦明变化者，山间之朝暮也。朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一的,就是山中的早晨和晚上。
（4）野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。野花开放,有一股清幽的香味,好的树木枝叶繁茂,形成浓密的绿荫。
（5）湖中焉得更有此人！在湖中哪能还有这样的人呢!

答案：
(1)在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐。
(2)如果没有这种人,我同谁一道呢?
(3)朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一的,就是山中的早晨和晚上。
(4)野花开放,有一股清幽的香味,好的树木枝叶繁茂,形成浓密的绿荫。
(5)在湖中哪能还有这样的人呢!

岳阳楼记(节选)
范仲淹
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影
沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
晚泊岳阳①
欧阳修
卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。
正见空江明月来，云水苍茫失江路。
夜深江月弄清辉，水上人歌月下归。
一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。
【注释】 ①宋仁宗景祐三年，欧阳修因上书救范仲淹被贬为峡州夷陵(今湖北宜昌)县令，欧阳修携家眷沿水路前往贬所，溯江而上，于九月初四夜泊洞庭湖口。
6. 请解释下列加点词在诗文中的意思。（4 分）
（1）予观夫巴陵

胜

状 胜：美好
（2）南

极

潇湘 极：至、到达
（3）宠辱

偕

忘 偕：一起
（4）卧

闻

岳阳城里钟 闻：听见
7. 请把下面的句子翻译成现代汉语。（6 分）
（1）去国怀乡，忧谗畏讥。离开国都,怀念家乡,担心被说坏话,惧怕被批评指责。
（2）而或长烟一空，皓月千里。偶尔或许大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里。
8. 《岳阳楼记》中，渔歌渲染了喜悦的气氛；《晚泊岳阳》中，渔歌触发了诗人思乡的情感。（用两字词语填空）（2 分）
9. 《岳阳楼记》和《晚泊岳阳》都描写了“月”，它们各有什么作用？（4 分）《岳阳楼记》通过描写美丽的月夜景色,表现了“迁客骚人”的“喜”,而这种“喜”是因“物”、因“己”而生,由此便自然转到后文“不以物喜,不以己悲”的“古仁人之心”上来,生发出“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的议论。《晚泊岳阳》第三句写明月悬于夜空,表现诗人在旅途中,只有明月为伴;第五句运用拟人的修辞手法呈现静夜“月弄清辉”的画面,第六句写月光引领“水上人”伴着歌声归家,带出诗人的一丝思乡之情。

答案： 6.（1）美好 （2）至、到达 （3）一起 （4）听见 7.（1）离开国都,怀念家乡,担心被说坏话,惧怕被批评指责。 （2）偶尔或许大片烟雾完全消散,皎洁的月光一泻千里。 8.喜悦 思乡 9.《岳阳楼记》通过描写美丽的月夜景色,表现了“迁客骚人”的“喜”,而这种“喜”是因“物”、因“己”而生,由此便自然转到后文“不以物喜,不以己悲”的“古仁人之心”上来,生发出“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的议论。(2分)《晚泊岳阳》第三句写明月悬于夜空,表现诗人在旅途中,只有明月为伴;第五句运用拟人的修辞手法呈现静夜“月弄清辉”的画面,第六句写月光引领“水上人”伴着歌声归家,带出诗人的一丝思乡之情。(2分)