《2025年名校课堂九年级语文上册人教版安徽专版》

6. 把下列句子翻译成现代汉语。(18 分)
(1)峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。
山势回环,路也跟着转弯,有一座亭子,(亭角翘起)像鸟张开翅膀一样,高踞于泉水之上的,是醉翁亭啊。
(2)醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。
醉翁的意趣不在酒上,而在山光水色中啊。
(3)若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。
要说那太阳出来而树林里的雾气散开,云雾聚拢,山谷就显得昏暗了,朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一的,就是山中的早晨和晚上。
(4)野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。
野花开放,有一股清幽的香味,好的树木枝叶繁茂,形成浓密的绿荫。
(5)苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
苍老的容颜,头发花白,醉倒在众人中间,这是太守喝醉了。
(6)人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。
游人知道跟随着太守游玩的乐趣,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。

答案： 6.
(1)山势回环,路也跟着转弯,有一座亭子,(亭角翘起)像鸟张开翅膀一样,高踞于泉水之上的,是醉翁亭啊。
(2)醉翁的意趣不在酒上,而在山光水色中啊。
(3)要说那太阳出来而树林里的雾气散开,云雾聚拢,山谷就显得昏暗了,朝则自暗而明,暮则自明而暗,或暗或明,变化不一的,就是山中的早晨和晚上。
(4)野花开放,有一股清幽的香味,好的树木枝叶繁茂,形成浓密的绿荫。
(5)苍老的容颜,头发花白,醉倒在众人中间,这是太守喝醉了。
(6)游人知道跟随着太守游玩的乐趣,却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。

【一】
【甲】欧阳修《醉翁亭记》
【乙】修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。既得斯泉于山谷之间，乃日与滁人仰而望山，俯而听泉，掇幽芳而荫乔木，风霜冰雪，刻露清秀，四时之景，无不可爱。又幸其民乐其岁物之丰成，而喜与予游也。因为本其山川，道其风俗之美，使民知所以安此丰年之乐者，幸生无事之时也。
夫宣上恩德以与民共乐刺史之事也。遂书以名其亭焉。
(选自欧阳修《丰乐亭记》)
7. 解释下列句中加点的词。(4 分)
(1)峰

回

路转 回：
(2)有亭翼然

临

于泉上者 临：
(3)

既

得斯泉于山谷之间 既：
(4)

遂

书以名其亭焉 遂：
8. 请用“/”给文中画波浪线的句子断句。(断两处)(2 分)
夫宣上恩德以与民共乐刺史之事也
9. 把下列句子翻译成现代汉语。(6 分)
(1)山水之乐，得之心而寓之酒也。

(2)修之来此，乐其地僻而事简，又爱其俗之安闲。

10. 欧阳修被贬滁州，但他的生活仍很有乐趣，从【甲】【乙】两文看，你认为有哪些乐趣？(2 分)【教材链接 见本课课后习题第三题】

11. “记”是古代的一种文体，往往借景物来表现作者的情怀。【甲】【乙】两篇选文分别表现了作者怎样的情怀？(4 分)【教材链接 见本课课后习题第三题】

答案： 7.
(1)曲折、回环
(2)居高面下
(3)已经
(4)于是,就 8.夫宣上恩德/以与民共乐/刺史之事也 9.
(1)欣赏山水的乐趣,领会于心间,寄托在酒上。
(2)我来到这里,喜欢它地方僻静而公事清简,又爱它风俗的安逸闲适。 10.①欣赏滁州优美的山水风景之乐;②政事清简,百姓安居乐业,愿与他同游同乐之乐。(每点1分) 11.【甲】文表现了作者随遇而安、与民同乐的旷达情怀(2分);【乙】文表现了作者为百姓生活太平祥和、官员能与民同乐而感到高兴的心情(2分)。