《2025年通城学典非常课课通九年级语文下册人教版江苏专版》

四、用现代汉语翻译下列句子，注意加点词语的意义。
1. 寡人欲以五百里之地

易

安陵，安陵君

其

.

许

寡人！
2.

虽

然

，受地于先王，愿终守之，弗敢易！
3. 今吾以十倍之地，请

广

于君，而君

逆

寡人者，轻寡人与？
4. 夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，

徒

以有先生也。
本题意在引导我们通过翻译练习，理解和把握文中重要语句、重点词语的意义。
1. 我想要用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君一定要答应我啊！
2. 虽然如此，但这是我从先王那里继承的封地，我愿意始终守护它，不敢交换！
3. 现在我用(相当于安陵)十倍的土地，让安陵君扩大领土，但是他违背我的意愿，是(他)轻视我吗？
4. 韩国、魏国灭亡，但安陵却凭借方圆五十里的土地保全下来，只是因为有先生您啊。

答案：

类文悦读
专诸刺王僚
司马迁
专诸者，吴堂邑人也。(伍子胥)乃进专诸于公子光。四月丙子，光伏甲士①于窟室②中，而具酒请王僚。王僚使兵陈自宫至光之家，门户阶陛左右，皆王僚之亲戚也。夹立侍，皆持长铍③。酒既酣，公子光详为足疾④，入窟室中，使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之。既至王前，专诸擘⑤鱼，因以匕首刺王僚，王僚立死。左右亦杀专诸，王人扰乱。公子光出其伏甲以攻王僚之徒，尽灭之。
(选自《史记·刺客列传》，有删改)
[注释] ① 甲士：身穿铠甲的武士。 ② 窟室：地下室。 ③ 铍：兵器名，形如刀而两边有刃。 ④ 详为足疾：假装脚有毛病。详，同“佯”，假装。 ⑤ 擘：分裂，分开。
赏析：孔子曾说：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。”课文中唐雎面对秦王，不畏强权，用机智的语言应对秦王的胁迫，最终保全了国土，不辱君命；选文中专诸在王僚排兵布阵的情况下，依然毫不畏惧，将匕首藏在鱼腹中，刺死王僚，不辱君命。

答案： 专诸，是吴国堂邑人。（伍子胥）便把专诸推荐给公子光。农历四月丙子日，公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士，备办酒席宴请吴王僚。吴王僚派兵从王宫一直排列到公子光的家里，门户、台阶两旁，都是王僚的亲信。夹道站立的侍卫，都举着长铍。喝酒喝到畅快的时候，公子光假装脚有毛病，进入地下室中，让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里，然后把鱼进献给吴王僚。到了吴王僚跟前，专诸掰开鱼，趁势用匕首刺杀吴王僚，吴王僚立即毙命。他的侍从也杀死了专诸，吴王僚手下的众人此时混乱不堪。公子光趁机放出埋伏的武士，诛杀吴王僚的部下，将其全部消灭。