《2025年新课程实践与探究丛书九年级语文上册人教版》

【课后拓展运用】
一、文言阅读
张仪者，魏人也。始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术①，苏秦自以不及张仪。张仪已学而游说诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君之璧。”共执张仪，掠笞数百，不服，醳②之。其妻曰：“嘻！子毋读书游说，安得此辱乎？”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也。”仪曰：“足矣！”……张仪既相秦，为文檄③告楚相曰：“始吾从若饮，我不盗而④璧，若笞我。若善守汝国，我顾⑤且盗而城！”
(选自《史记》卷七十《张仪列传》)
【注释】①学术：学习游说之术。②醳(shì)：通“释”，释放。③檄(xí)：征讨的文书。④而：你的。⑤顾：却，反而。
1. 解释下列加点词语的意思。
(1)门下

意

张仪(怀疑) (2)掠

笞

数百(用竹板打)
(3)

为

文檄告楚相(写) (4)我顾且盗而城！(将要)
2. 用现代汉语翻译下列句子。
(1)仪贫无行，必此盗相君之璧。

张仪贫穷且没有好的品行，一定是这个人偷去了宰相的玉璧。
(2)若善守汝国，我顾且盗尔城！
你好好守着你的国家，我快要盗取你的都城了！
3. “其妻笑曰：‘舌在也。’仪曰：‘足矣！’”这里张仪说的“足矣”的言外之意是什么？
张仪的意思是说，只要舌头还在，他的本事就还在，只要继续游说诸侯，就能昭雪耻辱，成就大业。

答案： 1．（1）怀疑 （2）用竹板打 （3）写 （4）将要 2．（1）张仪贫穷且没有好的品行，一定是这个人偷去了宰相的玉璧。（2）你好好守着你的国家，我快要盗取你的都城了！ 3．张仪的意思是说，只要舌头还在，他的本事就还在，只要继续游说诸侯，就能昭雪耻辱，成就大业。