《2025年新课程能力培养九年级语文上册人教版》

4. 用现代汉语翻译下列句子。
(1)越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制。
(2)而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧,渔歌互答,此乐何极！
(3)予尝求古仁人之心,或异二者之为。
(4)不以物喜,不以己悲。
(5)其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎！

答案： （1）到了第二年，政事顺利，百姓安居乐业，各种荒废了的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩增它旧有的规模。 （2）有时候大雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，照在湖面上闪着金色，月影映入水底，像沉在水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起，这样的乐趣（真是）无穷无尽！ （3）我曾经探求古代品德高尚的人们的心思，或许不同于（以上）这两种表现。 （4）不因外物和自己处境的变化而或喜或悲。 （5）大概一定会说“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”吧！

5. 登楼者面对两种不同的景色产生了“悲”和“喜”的感情,作者写这一内容的目的是什么？请结合课文内容回答。

答案： 写登楼者以物喜、以己悲的感情，是为了引出“古仁人”“不以物喜，不以己悲”的思想感情，同时也表明作者希望像“古仁人”那样“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。