《2025年一本八年级语文上册人教版重庆专版》

5. 把下列句子翻译成现代汉语。
(1)两岸连山,略无阙处。
两岸都是相连的山峰，全然没有中断的地方。
(2)至于夏水襄陵,沿溯阻绝。
到了夏天水漫上山陵，下行和上行的航道都被阻断，不能通航。
(3)有时朝发白帝,暮到江陵。
有时候早晨(坐船)从白帝城出发，傍晚便可到达江陵。
(4)素湍绿潭,回清倒影。
激起白色浪花的急流中有回旋的清波，绿色的潭水倒映着各种景物的影子。
(5)绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。
极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速地往下冲荡。
(6)清荣峻茂,良多趣味。
水清树茂，山高草盛，有很多趣味。
(7)常有高猿长啸,属引凄异。
常常有高处的猿猴拉长声音啼叫，(声音)接连不断，凄惨悲凉。

答案：
(1)两岸都是相连的山峰，全然没有中断的地方。
(2)到了夏天水漫上山陵，下行和上行的航道都被阻断，不能通航。
(3)有时候早晨(坐船)从白帝城出发，傍晚便可到达江陵。
(4)激起白色浪花的急流中有回旋的清波，绿色的潭水倒映着各种景物的影子。
(5)极高的山峰上多生长着奇形怪状的柏树，悬泉瀑布在山峰之间飞速地往下冲荡。
(6)水清树茂，山高草盛，有很多趣味。
(7)常常有高处的猿猴拉长声音啼叫，(声音)接连不断，凄惨悲凉。

6. 下列对文章的理解与分析正确的一项是 (B)
A. 文章先写山后写水,写水时按照春、夏、秋、冬的时间顺序依次写作。
B. 文章第1段的描写突出了三峡山高、岭连、峡窄的特点。
C. 文章第2段运用拟人、对比的修辞手法直接描写出夏水一泻千里的气势。
D. 本文音韵和谐,节奏鲜明,如“自非亭/午夜分,不见/曦月”。

答案： B A.写水时按照“夏—春冬—秋”的顺序依次写作。C.第2段没有运用拟人的修辞手法。D.正确停顿为“自非/亭午夜分，不见/曦月”。

7. 阅读下面的【链接材料】,完成(1)～(2)题。
【链接材料】
古之人有言：“水非石凿,而能入石。”信哉！其中水流交冲,素气云浮,往来遥观者,常若雾露沾人,窥深悸魄①。其水尚崩浪万寻②,悬流千丈,浑洪③赑④怒,鼓⑤若山腾⑥,浚波⑦颓叠,迄于下口。方知慎子⑧下龙门,流浮竹,非驷马之追也。
(节选自郦道元《孟门山》)
【注】 ①悸魄：这里指惊心动魄的感觉。②寻：长度单位。八尺或七尺为一寻。③浑洪：这里指水势浩大。④赑(bì)：传说中的一种动物,像龟。⑤鼓：这里指鼓荡。⑥山腾：这里指巨浪如山腾起。⑦浚波：大的波浪。⑧慎子：慎到,战国时人,著有《慎子》,书中言及“河下龙门,其流驶如竹箭,驷马追之不及”。
(1)用现代汉语翻译文中画横线的句子。
水非石凿,而能入石。
水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。
(2)《三峡》和【链接材料】都有写水的内容,结合相关内容,试比较《三峡》与【链接材料】中水的特点的异同。
相同点:《三峡》与【链接材料】中的水都有急、大的特点。不同点:《三峡》除了写出夏水急、大的特点，还写出了春冬之水澄澈的特点。

答案：
(1)水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。
(2)相同点:《三峡》与【链接材料】中的水都有急、大的特点。不同点:《三峡》除了写出夏水急、大的特点，还写出了春冬之水澄澈的特点。
【参考译文】
【链接材料】古人曾说:“水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。”确实是这样！龙门水流交汇冲击，白色的水汽像云一样飘在空中，往来远看的人，好像是被雾气缠绕，往云雾的深处望去，有一种惊心动魄的感觉。河水激起万重浪，有如瀑布千丈，水势浩大像矗立发怒，鼓荡起的巨浪如山腾起，大的波浪层层叠叠坠落，直到下游出水口。(我)才知道，慎子乘竹筏下龙门(的时候)，四匹马拉的车也绝对追不上。

8. 阅读下面的【链接材料】,完成(1)～(2)题。
【链接材料】
船官浦东即黄鹄山,林涧甚美。山下谓之黄鹄岸,岸下有湾,为黄鹄湾。黄鹄山东北对夏口城,依山傍江,开势明远,凭墉藉阻①,高观②枕流,上则游目流川,下则激浪崎岖,实舟人之所艰也。
(选自郦道元《水经注》,有删改)
【注】 ①凭墉藉阻：凭借着坚城和天险。②高观：瞻望高远。
(1)用现代汉语翻译文中画横线的句子。
依山傍江,开势明远。
(夏口城)紧挨着山，靠近着江，地势开阔，明朗辽远。
(2)【链接材料】中所写的水流特点与《三峡》中哪个季节的水流特点最为相似？请结合两文内容简要分析。
夏季。《三峡》中夏季水流汹涌、湍急，【链接材料】以“激浪崎岖”正面写出水流的湍急、汹涌，以船夫驾船航行非常困难侧面表现出水流的湍急、汹涌。

答案：
(1)(夏口城)紧挨着山，靠近着江，地势开阔，明朗辽远。
(2)夏季。《三峡》中夏季水流汹涌、湍急，【链接材料】以“激浪崎岖”正面写出水流的湍急、汹涌，以船夫驾船航行非常困难侧面表现出水流的湍急、汹涌。
【参考译文】
【链接材料】船官浦的东边就是黄鹄山，山林溪涧非常美丽。(黄鹄)山(的)下(面)叫作黄鹄岸，岸下有个湾，称为黄鹄湾。黄鹄山的东北方正对着夏口城，(夏口城)紧挨着山，靠近着江，地势开阔，明朗辽远，凭借着坚城和天险，瞻望高远，俯临江流，城楼上可以纵目远眺河流，城楼下是激浪汹涌的险流，实在是船夫(驾船航行时)所感到艰难的地方。