《2025年课堂作业武汉出版社九年级语文下册人教版》

4. 将下列句子翻译成现代汉语。
(1)千嶂里，长烟落日孤城闭。
______________________________
(2)会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
______________________________
(3)醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
______________________________
(4)俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。
______________________________

答案： （1）远眺山峰重重叠叠，长烟直上，落日斜照着紧闭的孤城。
（2）那时我将使尽力气拉满雕弓使它就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。
（3）醉梦里挑亮了灯花观看宝剑，梦中回到了当年的军营中，号角声接连响起。
（4）那些俗人，心胸狭窄，怎能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要遭受磨难挫折。

5.《渔家傲·秋思》是范仲淹镇守西北边疆时军中生活的真实写照。词中“人不寐，将军白发征夫泪”一句用了什么手法？表达了作者怎样的思想感情？
______________________________

答案： （1）互文手法。将军、士兵久戍不归已白发苍苍，他们因功业难成、有家难归而哀伤流泪。（2）抒发了作者壮志难酬、思乡忧国的惆怅、悲愤、自勉等情感。

6.《江城子·密州出猎》中用了许多典故。“亲射虎”“遣冯唐”“射天狼”的典故分别表达了什么意思？作者借此表达了怎样的情怀？请概述。
______________________________

答案： （1）“亲射虎”作者以孙权自喻，表示勇武可用；“遣冯唐”，作者以魏尚自许，表示可以为国戍边；“射天狼”喻指打败西夏军队。（2）它们都表达了作者有为国立功之志。