《2025年新课程能力培养七年级语文上册人教版》

5. 用现代汉语翻译下面的句子。
(1)俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
(2)撒盐空中差可拟。
(3)未若柳絮因风起。
(4)过中不至,太丘舍去,去后乃至。
(5)客问元方：“尊君在不？”
(6)答曰：“待君久不至,已去。”
(7)与人期行,相委而去。
(8)日中不至,则是无信；对子骂父,则是无礼。
(9)友人惭,下车引之。
(10)元方入门不顾。

答案： （1）不久，雪下得急了，谢太傅高兴地说：“纷纷扬扬的白雪像什么？”
（2）把盐撒在空中大体可以相比。
（3）不如比作柳絮乘风飞起。
（4）过了正午时分，（友人）还没到，太丘只好丢下他而离开，（太丘）离开后，（友人）才到。
（5）客人问元方：“令尊在不在？”
（6）元方回答说：“（我父亲）等您很久，您也没到，（他）已经离开了。”
（7）和别人相约同行，却丢下我走了。
（8）（您）到了正午却不到，就是没有诚信；当着儿子的面骂他的父亲，就是没有礼貌。
（9）友人感到很惭愧，下车拉元方。
（10）元方头也不回地进门去了。