《2025年名师测控六年级语文上册人教版浙江专版》

三 阅读短文,回答问题。
童年(节选)
①透过玻璃窗上的霜花可以看见:染坊的屋顶在燃烧,火舌卷曲着,旋风似的直往染坊的门外冒。明晃晃跳动着的火头令人目眩,外祖父、格里高利、舅舅的叫喊声和毕毕剥剥的爆炸声,把耳朵都震聋了。
②外祖母突然冲了出来,她接下来的行动令我胆颤:她头上顶着空口袋,身上裹着马被,直冲着火跑了进去,一面喊叫着:“硫酸盐,混蛋们!硫酸盐要爆炸了……”
“胆颤”的意思是______,联系语境,此时“我”心里想:______
③“格里高利,拉住她!”外祖父狂叫,“哎哟,这下她可完啦……”
④但外祖母已经钻了出来,浑身冒烟,弓着腰,伸直两手捧着水桶大小的一大瓶硫酸盐。
⑤“老当家的,快把马牵走!”她一面咳嗽,一面哑着嗓子喊,“快给我脱下来,我要烧着了!看不见还是怎么啦……”
⑥格里高利给她脱掉了烧糊了的马被。他开始用铁锨铲起大块儿的雪往染坊门里扔;舅舅拿着一把斧头绕着他乱跳;外祖父在外祖母身旁帮忙,往她身上撒雪;她把瓶子塞到雪堆里,向大门口奔去,打开大门,向那些跑进来的人们鞠躬,叫道:“街坊邻居们,快救救仓库吧!……来吧,把仓库的顶子扒掉,把干草都扔出去!”
⑦她像大火一样有趣:她被火照得亮堂堂的,火仿佛捉住了她这个一身黑衣裳的人,她在院子里东奔西跑,哪儿有事就到哪儿,所有的人都听她指挥,什么事都逃不过她的眼睛。
1. 请在文中图框里完成批注。
2. [思维导图]根据小说情节,完成思维导图。

3. [阅读要素]文中画“____”的句子对大火和人们吵嚷的描写属于小说中的______描写,其作用是______
4. [观点表达]文中画“﹏﹏”的句子在其他译者笔下翻译如下,你喜欢选文的译文,还是其他译者的译文?为什么?
外祖母风风火火的,她的全身被大火照亮,只见她像一个黑影,在院子里东奔西跑,掌握着所有的情况。______

答案： 1. 非常害怕 示例:外祖母是疯了吗?她这样真是不要命了啊! 2. 染坊着火,外祖母冲进火场抢救硫酸盐 勇敢、果断 富有领导力 3. 环境 表现当时火势的凶猛和人们的慌乱,为下文外祖母出场指挥救火埋下伏笔,衬托出外祖母的勇敢、果断。 4. 示例:我喜欢选文的译文。因为选文运用了比喻、拟人等多种修辞手法,更生动地描绘了外祖母与大火的斗争,体现出外祖母的果断、勇敢、富有领导力。