《2025年一遍过初中英语九年级全一册冀教版》

五、学以致用·主题写作实战演练
假如你是李华,你的英国笔友 Lisa 来信说她最近正在学习汉语,在学习过程中遇到“程门立雪(Cheng Men Li Xue)”这一成语,不解其意。请根据下面图片提示,用英语给她回信,简要叙述这个成语故事,并谈谈自己的理解和感悟。

[img]
要求：
1. 语言规范,语句通顺,可适当发挥；
2. 词数不少于 80；开头和结尾已给出,不计入总词数。
提示词：idiom 成语；during the Northern Song Dynasty 北宋时期；Cheng Yi 程颐；have a nap 小憩；disturb 打扰；moved 感动的；respect 尊敬
Dear Lisa,
I'm glad to hear from you. Now let me explain "Cheng Men Li Xue" to you. During the Northern Song Dynasty, there lived a famous teacher called Cheng Yi. One day, two young men came to Cheng's house to learn from him. It was snowing and Cheng was having a nap. One of them said, "Let's come in and ask the teacher our questions." But the other one, Yang Shi, said, "No. Mr Cheng is having a rest. We should wait outside." After Cheng woke up, he found the two young men standing outside on such a snowy day. He asked them to come in at once. And Yang Shi said "Sorry to trouble you" politely. Now the idiom is used to describe a person who shows respect for others. I hope it can help!
Yours,
Li Hua

答案： Dear Lisa, I'm glad to hear from you. Now let me explain "Cheng Men Li Xue" to you. During the Northern Song Dynasty, there lived a famous teacher called Cheng Yi. One day, two young men came to Cheng's house to learn from him. It was snowing and Cheng was having a nap. One of them said, "Let's come in and ask the teacher our questions." But the other one, Yang Shi, said, "No. Mr Cheng is having a rest. We should wait outside." After Cheng woke up, he found the two young men standing outside on such a snowy day. He asked them to come in at once. And Yang Shi said "Sorry to trouble you" politely. Now the idiom is used to describe a person who shows respect for others. I hope it can help! Yours, Li Hua