《2025年优课堂给力A加八年级语文上册人教版》

11.将文中画线句子翻译为现代汉语。
（1）此臣素著狂直于世，使其言是，不可诛；其言非，固当容之。
译：________
（2）庆忌叩头流血，上意解，然后得已。
译：________

答案： （1）这个臣子向来在世上以狂放正直著称，如果他的话正确，不能杀他；如果他的话错误，本来也应当宽容他。
（2）辛庆忌叩头磕得流血，皇上的怒气才消解，这样之后（朱云）才得以保全性命。

12.你认为汉成帝有什么值得称道的地方？请简要谈谈。
答：________

答案： ①能听取谏言：在辛庆忌劝谏后，汉成帝怒气消解，赦免朱云，体现其并非刚愎自用；②有容人之量：即使朱云“廷辱师傅”，仍能宽容其“狂直”，不治死罪；③尊重直臣：事后“治槛”时下令“勿易”，并“辑而旌之”，彰显对正直大臣的认可与表彰，具有一定的胸襟与远见。