《2025年凤凰新学案高中英语必修第一册译林版》

四、微写作——完成句子/整句翻译
1. 女性要学会经济独立。
Women need to learn to befinancially/economically independent.
2. 老师应该帮助学生培养他们的自信心,鼓励他们发挥其最大潜能。
Teachers should help studentsdevelop theirself-confidence andencourage them tofulfil/achieve/realize their full potential.
3. 我们应该采取积极的态度去迎接生活的挑战。(meet the challenge of life)
_
4. 我们应该充分利用所有可利用的资源和机会去提升自己。(make the most of; available)
_
5. 我们应该对自己的安全负责。(be responsible for)
_

答案： 1. financially/economically independent 2. develop; self-confidence; encourage; fulfil/achieve/realize their full potential 3. We should take a positive attitude to meet the challenge of life. 4. We should make the most of all available resources and opportunities to improve ourselves. 5. We are responsible for our own safety.

五、阅读理解
A
Have you ever dreamed of an ideal neighbourhood for your next trip? Well， TimeOut magazine has the answer. Every year， they create a list of the “coolest neighbourhoods” around the world by looking at things like community spirit， beautiful parks， and lively streets. This year， 38 amazing neighbourhoods made the list. Here are three that stood out.
Seongsu-dong in Seoul， South Korea， used to be an industrial centre， home to shoe and other small factories. Now， the old buildings and factories have turned into cosy cafés， shops， and galleries (画廊). The area has become a popular destination for South Korean youths and a fashion hot spot with many brands keen to set up shops here.
Notre-Dame-du-Mont in France is known for its art and relaxed atmosphere. Once known as an industrial district， Notre-Dame-du-Mont is now a place where you can find markets， restaurants， and shops that are unique to it. It’s a mix of tradition and fashion， with a bit of a rebellious spirit， which has attracted many trendy (时髦的) youths.
Gloria in Rio de Janeiro， Brazil， was once beautiful with buildings that looked like they were from France. But it was forgotten for a while. Now， it’s making a comeback， attracting a younger crowd. The beach is cleaner， and old buildings are being fixed up. There’s also a big open-air market where you can find over 150 sellers offering unique goods.
Find out more cities that made the list here， explore the options， and start planning your next trip!
1. What do Seongsu-dong and Notre-Dame-du-Mont have in common?
A. They both have a long history of art.
B. They are both popular among the elderly.
C. They both have the most famous open-air markets.
D. They both have transformed from industrial to fashionable.
2. What is special about Gloria in Rio de Janeiro?
A. It has always been a popular tourist destination.
B. The buildings are newly built in French style.
C. It is experiencing a revival with a big market.
D. It is famous for its clean beach.
3. Where is this passage probably from?
A. A travel plan.
B. A travel magazine.
C. A travel brochure.
D. A post on the Internet.

答案： 本文是一篇应用文。文章介绍了TimeOut杂志每年评选的全球“最酷街区”榜单，特别提到了三个脱颖而出的街区。
1. D 细节理解题。根据第二段可知，韩国首尔的Seongsu-dong曾经是工业中心，现在古老的建筑和工厂已经变成舒适的咖啡馆、商店和画廊；根据第三段可知，法国的Notre-Dame-du-Mont街区曾经是工业区，现在这里有独特的市场、餐馆和商店。由此可知两者都经历了从工业区到时尚地的转变。故选D项。
2. C 细节理解题。根据倒数第二段可知，Gloria曾经是一座美丽的城市，那里的建筑看起来像来自法国。但有一段时间它被遗忘了。现在，它正在卷土重来……旧建筑也正在修缮。还有一个很大的露天市场，在那里你可以找到独特的商品。由此可知，它正在经历一个大市场的复兴。故选C项。
3. D 文章出处题。从最后一段的表述中我们可以看到互联网内容的常见做法——鼓励读者通过链接或网站去了解更多信息。因此，这篇文章最有可能来自互联网上的一个帖子。故选D项。