《2025年学习指导用书英语第五册》

Ms. Evans reviewed it briefly and then explained, “Being friendly is good, but German business culture usually prefers formal language in first contacts.” She helped Maya rewrite it:
Dear Mr. Müller,
I hope this email finds you well.I am writing to introduce BrightSpark Solutions and our innovative services, which we believe could benefit your organisation.
Would you be available for a brief call next week to discuss how we might support your business?
Sincerely,
Maya Rossi
Marketing Specialist
BrightSpark Solutions
The very next day, Mr. Müller replied professionally, showing interest. Maya realised that her first email’s informal tone might have caused the delay. She learned that email styles vary across cultures, and adapting matters a great deal.
根据文章内容为下表中的非正式用语选出对应的正式用语。
Informal (first email)
1. Hi Hans!
2. Hope your week is going well!
3. We have some really great services!
4. Wanna chat ...?
5. Best, Maya
Formal (second email)
A. ... innovative services ... benefit ...
B. Would you be available ...?
C. Dear Mr. Müller,
D. Sincerely, Maya Rossi ...
E. I hope this email finds you well.

答案： 1-C
解析：“Hi Hans!”是非正式称呼，正式的应为“Dear Mr. Müller,”，对应C。
2-E
解析：“Hope your week is going well!”的正式表达是“I hope this email finds you well.”，对应E。
3-A
解析：“We have some really great services!”中的“really great services”在正式邮件中表述为“innovative services ... benefit ...”，对应A。
4-B
解析：“Wanna chat ...?”的正式说法是“Would you be available ...?”，对应B。
5-D
解析：“Best, Maya”的正式结尾是“Sincerely, Maya Rossi ...”，对应D。