《2025年课课练译林出版社九年级英语上册译林版安徽专版》

二、翻译下列词组
1. 一位世界闻名的作曲家a world-famous composer
2. 湍急的流水声the sound of rushing water
3. 用普通的物品制作音乐make music with common objects
4. 继续在美国学习go on to study in the USA
5. 喜欢自然的声音like the sounds of nature
6. 控制水流的速度control the speed of water flow
7. 无边界的音乐music without boundaries
8. 产生不同的画面create different pictures

答案： 1. a world-famous composer
2. the sound of rushing water
3. make music with common objects
4. go on to study in the USA
5. like the sounds of nature
6. control the speed of water flow
7. music without boundaries
8. create different pictures

三、用方框中所给词组的适当形式填空
one's first piece of music one musical instrument show an interest in get to know be best known for a world-famous composer
Chopin, (1)a world-famous composer and pianist, was born in Poland on 1 March 1810. At the age of 6, he (2)showed an interest in playing the piano and began to receive piano lessons at home. One year later, he wrote (3)his first piece of music *Polonaise* (波兰舞曲). He became very famous before he was 20 years old. Chopin left Poland for Paris at the age of 21. In Paris, he (4)got to know famous artists from around the world and had many chances to exercise his talents. Chopin (5)is best known for his piano music. During his lifetime, he wrote only for (6)one musical instrument, piano. That's why he is called “Piano Poet”.

答案：
(1) a world-famous composer
(2) showed an interest in
(3) his first piece of music
(4) got to know
(5) is best known for
(6) one musical instrument

Ye Xiaogang is known as one of the most famous modern Chinese composers.
He learnt to play the piano at the age of four. His father was a composer who wrote a lot of music for films. But when his father was sent to a farm to work, Ye was only 11 at that time.
Ye had to work on another farm for a year before entering a factory. He worked in the factory for six years until he was 22.
The workers in the factory were friendly and helped him a lot, but he could not play the piano any more. No matter how hard he worked on the farm or in the factory, he never left music. He just waited for chances. He dreamed of becoming a pianist.
When Ye could play the piano again, he practised hard every day in order to go to the Central Conservatory of Music in 1978, but the school would not recruit (招收) piano students that year. In the end, Ye chose composition (作曲) as his major (专业) although he was not familiar with it.
In 1980, he studied at Cambridge University. Then he went to a famous school of music in the US in 1987 to take more courses.
As a famous composer in China, Ye worked for many organizations. He wrote many symphonies (交响乐). He also wrote film and TV music which traditional composers hardly ever worked on.
(B) 1. How old was Ye Xiaogang when he started to work in the factory?
A. 11 years old. B. 16 years old. C. 22 years old. D. 15 years old.
(C) 2. From the fourth paragraph we can learn that Ye Xiaogang ______.
A. didn't get along well with the workers in the factory
B. often practised playing the piano after work
C. never gave up his dream
D. wanted to be a composer
(B) 3. Why didn't Ye Xiaogang choose the piano as his major at the Central Conservatory of Music?
A. Because the school was more famous for the major of composition.
B. Because the school wouldn't recruit piano students that year.
C. Because his father wanted him to study composition.
D. Because he was more familiar with composition.
(A) 4. Which of the following is true about Ye Xiaogang?
A. He used to study in the UK and the US.
B. He never worked on a farm.
C. He hardly ever wrote film and TV music.
D. He mainly worked for schools instead of other organizations.
(D) 5. The writer mainly tells us ______.
A. how to learn the piano B. how to realize our dreams
C. the history of a famous music school D. the experiences of a famous musician

答案： 1.
答案：B
解析：根据文中“Ye was only 11 at that time. Ye had to work on another farm for a year before entering a factory. He worked in the factory for six years until he was 22.”可知，11岁先在农场工作一年，然后进工厂，在工厂工作到22岁，所以在工厂开始工作时是22 - 6 = 16岁。
2.
答案：C
解析：第四段提到“No matter how hard he worked on the farm or in the factory, he never left music. He just waited for chances. He dreamed of becoming a pianist.”，说明他从未放弃自己的梦想。
3.
答案：B
解析：根据文中“In 1978, but the school would not recruit (招收) piano students that year. In the end, Ye chose composition (作曲) as his major (专业)”可知，是因为那年学校不招收钢琴专业的学生。
4.
答案：A
解析：由“In 1980, he studied at Cambridge University. Then he went to a famous school of music in the US in 1987 to take more courses.”可知，他曾在英国和美国学习。
5.
答案：D
解析：文章主要讲述了叶小纲从学习钢琴，到经历农场、工厂工作，再到进入音乐学院学习作曲，以及后来在国外学习等经历，所以是介绍了一位著名音乐家的经历。