《2025年课课练译林出版社九年级英语上册译林版安徽专版》

二、翻译下列词组
1. 参加······选拔 try out for 2. 泄气,灰心 lose heart
3. 从那时起 from then on 4. 坐在看台上 sit in the stands
5. 更刻苦地训练 practice even harder 6. 促使教练改变主意 get the coach to change his mind
7. 结果 as a result 8. 带领他的球队进入全国锦标赛 lead his team to the national championship
9. 使······注意他 bring him to the attention of 10. 继续成为球队的队长 continue to be the team leader
11. 被迫做某事 be forced to do something 12. 成功获得奖学金 succeed in getting a scholarship
13. 注意,察觉 take notice of 14. 在那逗留大约一年 stay there for about a year
15. 通过努力 through hard work 16. 取得许多伟大的成就 make many great achievements

答案： 1. try out for
2. lose heart
3. from then on
4. sit in the stands
5. practice even harder
6. get the coach to change his mind
7. as a result
8. lead his team to the national championship
9. bring him to the attention of
10. continue to be the team leader
11. be forced to do something
12. succeed in getting a scholarship
13. take notice of
14. stay there for about a year
15. through hard work
16. make many great achievements

三、用方框中所给单词和词组的适当形式填空
graduate from be forced to achievement practise even harderlead... to lose heart matter bring him to the attention ofhave a dream get a chance take notice of succeed in playing
Stephen Curry was born in the USA on 14 March 1988. His father was one of the best players in the NBA history. When he was a little boy, he (1)had a dreamto follow his father and play basketball in the NBA. However, people didn't think he could (2)succeed in playingbasketball in the NBA because of his height and body type. After (3)graduating fromhigh school, he entered a local college. There he (4)got a chanceto play basketball in the NCAA. In 2009 NBA draft (NBA选秀), the Golden State Warriors (5)took notice ofhim. At the same time his good basketball skills also (6)brought him to the attention ofmany basketball fans. Unluckily, the next two years, he (7)was forced tomiss so many games by his ankle injuries (脚踝受伤). As a result, he spent most of his spare time (8)practising even harderand became MVP in 2015 and 2016 season. Mostly, he (9)ledthe Golden State Warriorstothe NBA championship three times from 2015 to 2018.
Nowadays, Curry has many (10)achievements. Through his story, he proved that it doesn't (11)matterwhere you come from, what you have or don't have. All you need is to make sure that you never (12)lose heartand do live in the moment.

答案：
(1) had a dream
(2) succeed in playing
(3) graduating from
(4) got a chance
(5) took notice of
(6) brought him to the attention of
(7) was forced to
(8) practising even harder
(9) led; to
(10) achievements
(11) matter
(12) lose heart

Jeremy Lin grew up in Palo Alto, California, where he spent much of his time playing basketball for fun. In those days, he was also a fan of the Golden State Warriors, the local NBA team.
During his teenage years, Lin was leader of the Palo Alto High School basketball team. He led the team to a national championship. When he entered college, however, he wasn't offered any sports scholarships. Luckily, after he was allowed to study in Harvard, he was offered a place in its college basketball team.
During Lin's time at Harvard, his basketball career took off. He scored 1,482 points, making him one of the highest scorers in Ivy League history. When Lin graduated, no NBA teams were interested in him, but he was invited to play in the NBA Summer League. There, Lin played so well that he drew the attention of the Golden State Warriors. Soon Lin joined the team. For him, playing for his favourite NBA team was a dream.
During his first season (赛季) with the Golden State Warriors, Lin experienced both highs and lows. But throughout it all, Lin was always very popular with the Warriors' fans, who cheered wildly for him at games. Many of the fans are Asian Americans, like Jeremy, and they remember his wonderful high school basketball days. For them, he is a hometown boy who, as a result of his natural ability and hard work, has made it to the NBA.
(B) 1. According to this passage, what happened when Jeremy Lin was in high school?
A. He was refused to play in the school team.
B. He led his team to an important game.
C. His team never lost any games.
D. He drew the attention of the NBA.
(C) 2. The underlined phrase "took off" in Paragraph 3 means "____" in Chinese.
A. 脱掉
B. 取消
C. 起飞
D. 离开
(A) 3. Lin's dream was to ____.
A. play for his favourite NBA team
B. win a national championship
C. get some sports scholarships
D. play in the NBA Summer League
(C) 4. According to this article, what was true about Lin's first season with the Warriors?
A. He began to have his own fans.
B. It was a good beginning.
C. He experienced joy and sadness.
D. He scored the most points.
(D) 5. Jeremy Lin became successful because of ____.
A. his love of basketball
B. his big dream
C. his good luck
D. his ability and hard work

答案： 1.
B
解析：根据文中“During his teenage years, Lin was leader of the Palo Alto High School basketball team. He led the team to a national championship.”可知林书豪在高中时带领球队获得了全国冠军，即带领球队参加了一场重要比赛。
2.
C（在文中语境中“took off”表示他的篮球生涯“起飞”，即开始成功、有起色）
3.
A
解析：根据文中“For him, playing for his favourite NBA team was a dream.”可知答案。
4.
C
解析：根据文中“During his first season (赛季) with the Golden State Warriors, Lin experienced both highs and lows.”可知他在勇士队的第一个赛季经历了喜忧。
5.
D
解析：根据文中“For them, he is a hometown boy who, as a result of his natural ability and hard work, has made it to the NBA.”可知答案。