《2025年课课练译林出版社九年级英语上册译林版安徽专版》

三、翻译句子
1. 贾斯廷和卢克从朋友萨拉那儿收到一条信息,她正在求救。Justin and Luke received a message from their friend Sarah, who was asking for help.
2. 她看见楼里有一些拿着枪的窃贼。She saw some burglars with guns in their hands in the building.
3. 这对双胞胎立刻报了警并跑到大楼。The twins called the police at once and ran to the building.
4. 他们被三个穿着警服的人推进了一辆面包车里。They were pushed into a minibus by three men in police uniforms.
5. 他们试图用小刀打开面包车的后门。They tried to use a knife to open the back door of the minibus.

答案： 1.Justin and Luke received a message from their friend Sarah, who was asking for help.
2.She saw some burglars with guns in their hands in the building.
3.The twins called the police at once and ran to the building.
4.They were pushed into a minibus by three men in police uniforms.
5.They tried to use a knife to open the back door of the minibus.

一、完形填空
Most parents put lots of thought into which neighbourhood they choose to live in. That's because they want their children to ____1____ in a positive (正面的) environment.
I grew up in Point Breeze. It's probably best known ____2____ Frick Park, a public park with many picnic areas, gardens, paths for hiking and biking and fields for playing sports. Frick Park is a ____3____ resource (资源) that the whole neighbourhood ____4____. People use it for exercise and relaxation.
In addition to great green ____5____, Point Breeze has excellent public and private schools. ____6____, until age 14, my whole world was in Point Breeze.
My neighbourhood was, in my ____7____, a world ruled by kids. I remember how my friends and I would walk around with a baseball, a football or —in later years —a video camera, exploring, ____8____ other kids and getting into adventures.
We'd race to the candy store on foot. We'd chase (追赶) down the ice cream truck on bikes. We'd come home when it got ____9____ outside, tired from play but eager (渴望) to wake up and do it all again. We ____10____ felt scared or bored. That's how childhood should be.
( D) 1. A. pick up B. end up C. save up D. grow up
( B) 2. A. to B. for C. as D. of
( A) 3. A. wonderful B. successful C. natural D. personal
( B) 4. A. celebrates B. shares C. buys D. refuses
( C) 5. A. forest B. food C. spaces D. lights
( A) 6. A. Therefore B. Because C. However D. Since
( C) 7. A. life B. surprise C. memory D. dream
( D) 8. A. searching B. controlling C. playing D. meeting
( A) 9. A. dark B. excited C. angry D. rainy
( B) 10. A. sometimes B. never C. often D. usually

答案： 【解析】：
1. D：根据语境，父母选择居住区域是想让孩子在正面环境“成长”，grow up符合句意。
2. B：be known for是固定搭配，意为“因……而闻名”，这里说Point Breeze因Frick Park而闻名。
3. A：根据后面描述公园有很多活动区域，可知是个“很棒的”资源，wonderful符合语境。
4. B：整个社区“共享”这个资源，shares符合句意。
5. C：这里说除了绿色“空间”，Point Breeze还有优秀的学校，spaces符合语境。
6. A：前面说有优秀学校，“因此”在14岁前，我的世界都在Point Breeze，Therefore表结果。
7. C：in one's memory是固定短语，意为“在某人记忆中”。
8. D：根据语境，我们带着球等探索，“遇见”其他孩子，meeting符合句意。
9. A：根据“我们回家”可知是外面“天黑了”，dark符合语境。
10. B：根据“童年就应该是这样”可知我们“从不”感到害怕或无聊，never符合句意。
【答案】：
1. D
2. B
3. A
4. B
5. C
6. A
7. C
8. D
9. A
10. B