《2025年课课练译林出版社九年级英语上册译林版安徽专版》

二、根据汉语意思完成句子
1. 失之毫厘,谬以千里。
A miss is as good as a mile.
2. 作为一名航天科学家,再怎么仔细也不为过。
As a space scientist, one can't be too careful.
3. 在手术中,我们承担不起犯任何错误 (的后果) 。
We can't afford to make any mistakes in operations.
4. 她不仅自己完成了工作,而且还来帮助我们。
She not only finished her own work but also came to help us.
5. 学习就像赛跑。你要么领先,要么落后。
Learning is like a race. You either take the lead or fall behind.
6. 西蒙很有创造性,可以想出非常好的创意。
Simon is creative enough to come up with very good ideas.

答案： 1. as good as a mile
2. can't be too careful
3. can't afford to make any mistakes
4. not only; but also
5. like a race; take the lead; fall behind
6. creative enough to come up with

三、用方框中所给的关键词完成短文
请先根据你的实际情况,选择一门自己擅长的学科,再根据所提供的词组,完成短文。
| win high praise | take the lead | fall behind | take on new challenges |
| work to high standards | pay attention to | work extra hours | devote…to… |
My English study ______ ______ ______ ______

答案： English
        I love English. I always work hard at it. I listen carefully in class every day. When I do my English 
homework, I always work to high standards. I pay attention to every detail in my exams.
        I'm always willing to work extra hours. I attend English Club after school. At the weekend, I love 
to read English newspapers and books. I also keep writing diaries in English. So I have devoted most 
of my free time to my English study.
        As a result, I am the best at English in my class. I have won high praise from my teachers and 
classmates. But I always tell myself not to show off. I know that learning is like a race. You either take 
the lead or fall behind. And I am ready to take on new challenges any time.

Everyone has traits (特性) that make us who we are. We have physical traits, like red hair, long legs and funny - looking toes. We also have character traits including humour, warmth, creativity and so on.
Certain physical traits are fully inherited (遗传), such as blue eyes and curly hair (卷发). About 25,000 to 35,000 genes are in a single cell in the human body. These genes carry the traits that are passed down genetically from parents to their children.
Many traits exist between inheritance and development—the interaction with environment. One example is body shape. It tends to be passed down from parents. But once diet becomes a factor, environment begins to play an important role in how the body develops. Body shape is a trait that is a mixture of inheritance from parents and influence of environment.
So lots of our most important traits have been learnt, rather than inherited. For example, if you’re really great at table tennis, it’s not because your parents have passed down the skills in genes. It’s because you have practised a lot and developed the skills yourself. If you have kids who turn out to be great at table tennis, it is because they put in the hours, learnt the skills, and memorized the moves that are necessary to play it well.
Of course, some of us have brains that are more advantageous (有优势的) to table tennis. Say you were born with a large and powerful part of the brain that controls your hand - eye coordination (协调). That is inherited. What you do with it and how you choose to develop that advantage are up to you.
A person may love football very much. That will not turn into genetic material to be passed down to the next generation. However, if his children grow up in an environment with role models who are crazy about playing football or watching football games, they are more likely to be football fans!
(A) 1. What is a physical trait that is fully inherited according to the passage?
A. The eye colour.
B. The special diet.
C. The body shape.
D. The body weight.
(B) 2. The underlined word “factor” in Paragraph 3 probably means “____”.
A. problem
B. cause
C. task
D. purpose
(D) 3. According to the passage, the writer believes that ____.
A. character traits can hardly change during the lifetime
B. the skills of table tennis playing are passed down to kids
C. a kid’s hand - eye coordination isn’t related to inheritance
D. environment plays an important role in traits development
(C) 4. Which of the following can be the best title for the passage?
A. Why Are Traits Important?
B. How Does Inheritance Influence Traits?
C. Where Do Traits Come from?
D. What Are Physical and Character Traits?

答案： 1. A
2. B
3. D
4. C