《2025年5年中考3年模拟语文湖南专版》

四、（2023永州）阅读下面文言文，完成问题。（15分）
【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
（苏轼《记承天寺夜游》）
【乙】己卯上元①，予在儋州②，有老书生数人来过，曰：“良月嘉夜，先生能一出乎？”予欣然从之。步城西，入僧舍，历小巷，民③夷④杂糅，屠沽⑤纷然。归舍已三鼓矣。舍中掩关熟睡，已再鼾矣。放杖而笑，孰为得失？过⑥问先生何笑，盖自笑也。然亦笑韩退之⑦钓鱼无得，更欲远去，不知走海者未必得大鱼也。
（苏轼《书上元夜游》）
[注] ①上元：农历正月十五。②儋州：地名，现在属于海南。③民：指汉族人。④夷：指当地少数民族。⑤屠沽：泛指市井中做生意的人。⑥过：苏轼的小儿子。⑦韩退之：唐朝文学家韩愈。
1.考点4 断句及划分朗读节奏 下列句子朗读停顿正确的一项是(3分) （ ）
A.庭下如/积水空明
B.盖竹柏/影也
C.舍中/掩关熟睡
D.不知走/海者未必得大鱼也
2.考点1 解释文言词语 下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一项是(3分) （ ）
A.遂至承天寺

寻

张怀民/

寻

向所志
B.予欣然从

之

/

天子

之

怒，伏尸百万
C.

归

舍已三鼓矣/男有分，女有

归

D.放杖

而

笑/可远观

而

不可亵玩焉
3.考点5 理解概括内容 下列对【甲】【乙】两文的理解与分析恰当的一项是(3分) （ ）
A.【甲】文运用夸张的修辞，描绘了月光澄澈、竹影斑驳、幽静迷人的月夜美景。
B.【乙】文寥寥数语就将人们带回了千年前海南岛的那个上元节之夜，韵味无穷。
C.【甲】【乙】两文都是苏轼被贬期间所作，都写了苏轼主动邀请友人月夜闲游之事。
D.【甲】文中“闲”字既有赏月的欣喜，也有自我排遣的达观和些许自嘲；【乙】文中“笑”字暗含嘲笑韩愈境遇不好，不得志之意。
4.考点2 翻译句子 请将下列句子翻译成现代汉语。(每句3分，共6分)
(1)怀民亦未寝，相与步于中庭。
译文：______________________________
(2)良月嘉夜，先生能一出乎？
译文：______________________________

答案： 1.C　结合语法，然后断句。一般来说，主谓之间，谓语和宾语、补语之间应该有停顿，发语词与下文之间有停顿。
A.庭下/如积水空明。B.盖/竹柏影也。D.不知/走海者未必得大鱼也。故选C。
22.A　A.寻找。B.代词，他/主谓之间，取消句子独立性，不译。C.回到/女子出嫁。D.表承接关系，可译为“接着”/表转折关系，可译为“却”。故选A。
3.B　A.[甲]文运用的是比喻的修辞手法。C.[乙]文写的是他人邀请苏轼。D.[乙]文中“笑韩退之”是笑韩愈被贬后不能看破人生得失，不能做到随遇而安。故选B。
4.答案　
(1)张怀民也没有睡觉，我们一起在庭院里散步。(“相与”1分，“于中庭”句式1分，句意1分，共3分)
(2)美好的月夜，先生能一起出去吗？(“嘉”“出”各1分，句意1分,共3分)
　解析　找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，直译为主，意译为辅。注意倒装句式。步于中庭:于中庭步。注意重点词语。
(1)亦:也。寝:睡觉。步:散步。
(2)良、嘉:美好。一:一起。
[参考译文]
[乙]己卯年农历正月十五，我在儋州，有几个老书生来拜访，(他们)说:“美好的月夜，先生能一起出去吗？”我便很高兴地跟随他们。走到了城西，进入了和尚的住所，经过了小巷，汉族百姓和当地少数民族百姓聚居在一起，市井中做生意的人很多。回到家中已经三更了。家里的人闭门熟睡，鼾声一声接着一声传来。(我)
放下拐杖，不禁笑了笑，什么是得失呢？苏过问我为什么笑，大概是自己笑自己吧。然而也是笑韩愈钓鱼没有钓到，还想要到更远的地方钓鱼，却不知道到了海边也未必能钓到大鱼。