《2025年优化学习暑假30天八年级英语译林版江苏地区河海大学出版社》

一、词组翻译
1. 够到冰箱上面的盒子reach the box on the fridge 2. 增长我的知识increase my knowledge
3. 在某人的业余时间in one's spare time 4. 撞在岩石上crash against the rock
5. 精疲力尽be exhausted 6. 被绑在……上be tied to...
7. 和我的小指头一样大小the same size as my little finger 8. 继续做某事continue to do sth.
9. 设法做到某事manage to do sth. 10. 逃离escape from

答案： 【解析】：1. “够到”常用“reach”，“冰箱上面”是“on the fridge”，所以“够到冰箱上面的盒子”翻译为“reach the box on the fridge”。
2. “增长”知识用“increase”或“expand”，“我的知识”是“my knowledge”，故“增长我的知识”为“increase my knowledge”。
3. “业余时间”是“spare time”或“free time”，“在某人的”用“in one's”，所以“在某人的业余时间”是“in one's spare time”。
4. “撞在……上”常用“crash against”或“hit against”，“岩石”是“rock”，因此“撞在岩石上”翻译为“crash against the rock”。
5. “精疲力尽”是固定短语“be exhausted”或“be worn out”，这里常用“be exhausted”。
6. “被绑在……上”是被动语态，“绑”用“tie”，被动形式为“be tied to”，所以是“be tied to...”。
7. “和……一样大小”用“the same size as...”，“我的小指头”是“my little finger”，故“和我的小指头一样大小”为“the same size as my little finger”。
8. “继续做某事”常用“continue to do sth.”或“continue doing sth.”，这里“continue to do sth.”更通用。
9. “设法做到某事”是“manage to do sth.”，固定搭配。
10. “逃离”常用“escape from”，“from”表示从某个地方逃离。
【答案】：1. reach the box on the fridge
2. increase my knowledge
3. in one's spare time
4. crash against the rock
5. be exhausted
6. be tied to...
7. the same size as my little finger
8. continue to do sth.
9. manage to do sth.
10. escape from

(C)1. — I plan to decorate my living room. Would you help me push the piano ______ the wall?
— Of course. I’m coming.
A.above
B.over
C.against
D.across

答案： 【解析】：考查介词辨析。句意：——我计划装饰我的客厅。你能帮我把钢琴推到墙边吗？——当然可以。我这就来。“against the wall”是固定搭配，意为“靠墙”，符合语境。above 表示“在……上方”；over 表示“在……正上方”；across 表示“穿过”，均不符合题意。
【答案】：C

(B)2. The Chinese men’s football team still has a long way to go. Anyway, we all hope it will make it to the World Cup again in the future.
A.Also
B.Anyway
C.Otherwise
D.Instead

答案： 【解析】：本题考察的是连词或副词词义辨析。题干的意思是：“中国男足还有很长的路要走。_____，我们都希望它将来能再次进入世界杯。”根据语境，我们需要找到一个词来表达“尽管如此，我们仍然希望……”的意思。
A项“Also”表示“也”，不符合语境；
B项“Anyway”表示“无论如何，不管怎样”，用在此处表示尽管中国男足还有很长的路要走，但无论如何，我们都希望它将来能再次进入世界杯，符合语境；
C项“Otherwise”表示“否则”，不符合语境；
D项“Instead”表示“代替”，也不符合语境。
因此，正确答案是B项“Anyway”。
【答案】：B

(B)3. Taking children to different places can ______ a new world to them.
A.turn up
B.open up
C.look up
D.put up

答案： 【解析】：本题考查动词短语辨析。A. turn up 意为“出现；调大”；B. open up 意为“打开；开拓”；C. look up 意为“查阅；向上看”；D. put up 意为“张贴；搭建”。根据句意“带孩子去不同的地方能为他们______一个新世界”，可知“开拓”符合语境，open up a new world 表示“开拓一个新世界”。
【答案】：B

(A)4. Before you get off the bus, you should wait ______ it has stopped.
A.until
B.but
C.because
D.so

答案： 【解析】：本题考查连词辨析。题干的意思是：“在你下车之前，你应该等待_____车停下来。”
选项A，until的意思是“直到……为止”，用在这里表示“你应该等待直到车停下来”，符合语境，选项A正确。
选项B，but的意思是“但是”，表示转折关系，用在这里会使句子意思变为“你应该等待，但是车已经停下来了”，不符合语境，选项B错误。
选项C，because的意思是“因为”，表示因果关系，用在这里会使句子意思变为“你应该等待，因为车已经停下来了”，逻辑不通，选项C错误。
选项D，so的意思是“所以”，也表示因果关系，用在这里会使句子意思变为“你应该等待，所以车已经停下来了”，同样逻辑不通，选项D错误。
因此，本题的正确答案是：A。
【答案】：A

(D)5. — Peter, the film ______ for 10 minutes. You missed the first part.
— I’m sorry, but the traffic is so busy.

A.has ended
B.has been over
C.has started
D.has been on

答案： 【解析】：本题考查现在完成时的用法。根据“for 10 minutes”这一时间段状语，可知谓语动词需用延续性动词。选项A“has ended”（结束）和C“has started”（开始）均为瞬间性动词，不能与时间段连用，故排除；选项B“has been over”（已经结束）虽然“over”是延续性状态，但结合语境“You missed the first part.”（你错过了开头部分）可知电影应该是“已经开始”了10分钟，而不是“已经结束”了10分钟，所以B不符合题意；选项D“has been on”（已经开始放映）中“on”表示“（电影、演出等）上演，放映”，是延续性状态，符合“for 10 minutes”的用法，且与语境相符。
【答案】：D

(D)6. —Have you noticed Timmy’s great skills?
—Yes. The boy learned to ______ all kinds of difficulties in the last summer camp.
A.avoid
B.express
C.refuse
D.manage

答案： 【解析】：
这是一道英语词汇辨析题，解题关键在于理解每个选项词汇的含义，并结合语境判断哪个词最符合句子意思。
选项A：“avoid”意思是“避免”。如果说“learn to avoid all kinds of difficulties”，意思是学会避免各种困难，这与前文提到“Timmy有很棒的技能”以及后文“在夏令营中”的语境不符，因为通常在夏令营中是要面对和解决困难，而不是避免困难。
选项B：“express”意为“表达”。“learn to express all kinds of difficulties”即学会表达各种困难，这与句子要表达的“Timmy有很棒技能”以及在夏令营中的经历不相关，所以该选项不合适。
选项C：“refuse”表示“拒绝”。“learn to refuse all kinds of difficulties”意思是学会拒绝各种困难，这也不符合在夏令营中锻炼技能、应对困难的情境。
选项D：“manage”有“处理、应对”的意思。“learn to manage all kinds of difficulties”即学会处理各种困难，这与前文提到Timmy有很棒的技能以及在夏令营中锻炼的情境相契合，说明他在夏令营中学会了应对各种困难。
【答案】：D

(D)7. If you want to make more true friends, remember that love and ______ between people is a two-way street.
A.confidence
B.competition
C.condition
D.communication

答案： 【解析】：本题考查名词词义辨析。句意：如果你想交到更多真诚的朋友，要记住人与人之间的爱和交流是双向的。A.confidence（信心）；B.competition（竞争）；C.condition（条件）；D.communication（交流）。根据“two-way street（双向道）”以及“make more true friends（交到更多真诚的朋友）”可知，朋友之间需要双向的爱和交流，D选项符合语境。
【答案】：D

(B)8. —Is your sleeping problem getting better?
—No. ______. They gave me the wrong medicine this time.
A.No pain, no gain
B.It never rains but it pours
C.Every dog has its day
D.The early bird catches the worm

答案： 【解析】：本题考查谚语的理解与应用。题干的意思是：“——你的睡眠问题好转了吗？——没有。_____。这次他们给我拿错了药。”本题需要选出合适的谚语来描述当前处境。
A选项意为“不劳无获”，与睡眠问题无关，可排除。
B选项意为“祸不单行”，根据题干可知，睡眠问题没有好转，因为医生拿错了药，这符合祸不单行的描述，B选项符合语境。
C选项意为“人人都有得意日”，题干中并未提及得意日，C选项不符合语境。
D选项意为“早起的鸟儿有虫吃”，题干中并未提及早起或努力，D选项不符合语境。
【答案】：B