《2025年通城学典小升初真题汇编语文》

四、阅读短文,答题。(33 分)

答案： 答案略

(一) 阅读表格,完成 14—16 题。(6 分)
| 作品 | 《骑鹅旅行记》 | 《骑鹅旅行记》 |
| 译者 | 石琴娥 | 高子英、李之义、杨永范 |
| 目录 | 第 1 章 这个男孩子第 2 章 大雪山来的大雁阿卡第 3 章 野鸟的生活第 4 章 格里敏大楼第 5 章 库拉山的鹤之舞表演大会…… | 第 1 章 一个男孩第 2 章 大雁阿卡第 3 章 野鸟的生活第 4 章 格里敏大楼第 5 章 克拉山鹤舞大表演…… |
| 字数 | 177 千字 | 412 千字 |
| 片段 | 霎时间,猫变了个模样,男孩子几乎不敢相信他就是刚才那个动物。他浑身的毛全都笔直地竖立起来,弓着腰,四条腿像绷紧的弹弓,尖尖的利爪在地上刨动着,那条尾巴缩得又短又粗,两只耳朵向后贴着,血盆大口发出嘶嘶嘶的咆哮,一双怒目瞪得滴溜儿圆,射出火星。 | 转眼间,猫摇身一变,男孩几乎不敢相信他还是刚才那个动物。他全身的毛都竖了起来,弓起腰,伸直了腿,四脚抓地,尾巴变得粗而短,两耳朝后,嘴里嘶叫着,瞪大的眼睛冒着火星。 |
| 影响 | 译本获得了 2016 年度“中国好书”奖。 | 是较早的全译本之一。 |
14. 借助表格进行比较,说说你更喜欢谁的译本,从不同的角度写清理由。(3 分) ______
15. 在阅读过程中,你想完成黑老鼠的人物卡片,应重点阅读第______章；要绘制“游艺表演”流程图,应重点阅读第______章。(1 分)
16. 请根据不同的阅读目的,合理地推荐。(2 分)
(1)我想全面地了解《骑鹅旅行记》一书中的内容,我应该读______翻译的读本。
(2)我想在较短的时间内知晓《骑鹅旅行记》一书的内容,我应该读______翻译的读本。

答案： 14. 示例:我更喜欢石琴娥的译本，一是这版译本的译文片段运用了比喻的修辞手法，把猫的样子写得生动形象；二是语言生动活泼，描写生动形象，让人读来有身临其境之感。 15. 4 5 16. 高子英等人 石琴娥