《2025年同步练习册分层卷七年级语文上册人教版》

3. 重点句子翻译。(36分,每小题2分)
(1) 撒盐空中差可拟。
译文：把盐撒在空中大体可以相比。
(2) 未若柳絮因风起。
译文：不如（比作）柳絮乘风飞舞。
(3) 与人期行,相委而去。
译文：跟别人相约同行，（却）丢下我走了。
(4) 友人惭,下车引之。
译文：友人感到惭愧，从车里下来拉元方。
(5) 人不知而不愠,不亦君子乎？
译文：别人不了解我，我却不生气，不也是有才德的人吗？
(6) 温故而知新,可以为师矣。
译文：温习学过的知识，可以得到新的理解和体会，可以凭借（这一点）做老师了。
(7) 学而不思则罔,思而不学则殆。
译文：学习却不思考就会感到迷茫而无所适从，思考却不学习就会疑惑。
(8) 三人行,必有我师焉。
译文：几个人一起走路，其中一定有（可以做）我的老师（的人）。
(9) 逝者如斯夫,不舍昼夜。
译文：逝去的一切像河水一样流去，日夜不停。
(10) 静以修身,俭以养德。
译文：依靠屏除杂念和干扰来修养身心，依靠节俭来培养品德。
(11) 淫慢则不能励精,险躁则不能治性。
译文：放纵懈怠就不能振奋精神，轻薄浮躁就不能修养性情。
(12) 年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及！
译文：年纪随同时光而疾速逝去，意志随同岁月而丧失，最终凋落衰残，大多对社会没有任何贡献，可悲地守着穷困潦倒之人住的陋室，（到那时后悔）又怎么来得及！
(13) 骨已尽矣,而两狼之并驱如故。
译文：骨头已经没了，然而两只狼像原来一样一起追赶。
(14) 狼不敢前,眈眈相向。
译文：不敢上前，瞪眼朝着屠户。
(15) 禽兽之变诈几何哉？ 止增笑耳。
译文：禽兽的诡诈手段能有多少呢？只是增加笑料罢了。
(16) 国人道之,闻之于宋君。
译文：居住在国都中的人（都）在讲述这件事，（有人）向宋国国君报告这件事。
(17) 得一人之使,非得一人于井中也。
译文：得到一个人的劳力，并非在井中得到了一个人。
(18) 若躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其坏？
译文：你踏步行走，整天在地上活动，为什么要担心大地会陷下去呢？

答案： （1）把盐撒在空中大体可以相比。
（2）不如（比作）柳絮乘风飞舞。
（3）跟别人相约同行，（却）丢下我走了。
（4）友人感到惭愧，从车里下来拉元方。
（5）别人不了解我，我却不生气，不也是有才德的人吗？
（6）温习学过的知识，可以得到新的理解和体会，可以凭借（这一点）做老师了。
（7）学习却不思考就会感到迷茫而无所适从，思考却不学习就会疑惑。
（8）几个人一起走路，其中一定有（可以做）我的老师（的人）。
（9）逝去的一切像河水一样流去，日夜不停。
（10）依靠屏除杂念和干扰来修养身心，依靠节俭来培养品德。
（11）放纵懈怠就不能振奋精神，轻薄浮躁就不能修养性情。
（12）年纪随同时光而疾速逝去，意志随同岁月而丧失，最终凋落衰残，大多对社会没有任何贡献，可悲地守着穷困潦倒之人住的陋室，（到那时后悔）又怎么来得及！
（13）骨头已经没了，然而两只狼像原来一样一起追赶。
（14）不敢上前，瞪眼朝着屠户。
（15）禽兽的诡诈手段能有多少呢？只是增加笑料罢了。
（16）居住在国都中的人（都）在讲述这件事，（有人）向宋国国君报告这件事。
（17）得到一个人的劳力，并非在井中得到了一个人。
（18）你踏步行走，整天在地上活动，为什么要担心大地会陷下去呢？