《2026年教材全解七年级语文下册人教版》

四 理解下列诗句，注意上下句的意思是相互交错、补充的。
1. 东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
2. 将军百战死，壮士十年归。
3. 开我东阁门，坐我西阁床。
4. 当窗理云鬓，对镜帖花黄。

答案： 1. 直译为（木兰）到东边集市买骏马，到西边集市买马鞍和坐垫，到南边集市买马嚼子和缰绳，到北边集市买长鞭。这四句诗的意思是到各处集市备办鞍马等战具，不是一处地方买一样东西。
2. 直译为将军身经百战幸存无几，壮士（木兰）战斗十年胜利归来。这两句诗的意思是将士们征战多年，经历很多战斗，许多将士战死沙场，木兰等幸存者胜利归来。
3. 直译为打开我东屋的门，坐在我西屋的床上。这两句诗的意思是每间房子都要打开门进去看看，不是开了东阁的门而不进去，然后转到西阁的床上去坐着。
4. 直译为对着窗户梳理美丽的头发，对着镜子贴上好看的花黄。这两句诗的意思是当着窗户，对着镜子，先理云鬓，后贴花黄。