《2025年启航新课堂八年级语文上册人教版》

原文
尝秋夜坐钓月矶，昏黑无往来，时闻风铎①，及佛灯隐现林杪而已。又今年春中，与无际偕②访仲和于此。夜半月出无人，相与坐石台，不复饮酒，亦不复谈，以静意对之，觉悠然欲与清景俱往也。
（选自李流芳《游虎丘小记》，有删节）
译文
我曾在秋天的夜里坐在钓月矶上，天色昏暗无人来往，只有佛塔的风铃之声以及佛灯在树梢之

间

若隐若现。今年的春天，我曾和无际一起到这里拜访仲和。半夜之时，月亮出来了，不见人影，我们一起盘膝坐在石台之上，既不饮酒，也不交谈，只静静地对坐着，便觉得悠然之间心与周围清净之情景同在了。
注释
①风铎：悬于檐下的风铃。
②偕：一起。
设问
阅读选文，说说承天寺与虎丘的夜色有何共同点，本文与《记承天寺夜游》写法有何不同。

答案： 夜色共同点：月色美好，幽静。写法不同点：《记承天寺夜游》中作者运用错觉和比喻，将月色比作藻、荇，比喻精当新颖，营造出一个月光澄澈、竹影斑驳的幽静夜景；选文侧重写人的活动，直接描写人的静坐，突出一个“静”字。