《2025年启航新课堂八年级语文上册人教版》

原文
夜登华子冈，辋水沦涟①，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹，村墟夜舂②，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩③昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。
（选自王维《山中与裴秀才迪书》，有删节）
译文
夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水中的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火忽明忽暗，在林外看得很清楚。深巷中的狗叫声，像豹的声音一样；村子里传来夜晚舂米的声音，又与稀疏的钟声相互交错。这时，我独自坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想念从前，你与我搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。
注释
①沦涟：泛起涟漪。
②夜舂（chōng）：晚上用臼杵捣谷（的声音）。
③曩（nǎng）：从前。
设问
《答谢中书书》中的“猿鸟乱鸣”和选文中的“吠声如豹”都是对声音的描写，其作用有何不同？

答案： 都运用了以动衬静的写法，但“猿鸟乱鸣”中的“乱”形容“鸣”的状态，使景色灵动，充满生机与活力；“吠声如豹”衬托了冬夜的空旷寂静。