《2025年金版新学案高中英语必修第三册》

Ⅰ. 难句解构

1. To a person nothing is more precious than their life, and if they entrust me with that life, how could I refuse that trust, saying I'm cold, hungry, or tired?
尝试翻译___
2. At times she was even seen riding a donkey to faraway villages to provide medical care.
尝试翻译___

答案： Ⅰ.1.对一个人来说，没有什么比他们的生命更加珍贵了，如果他们把生命托付给我，我怎么能说我冷、饿、累而拒绝他们的信任呢？
2.有时人们甚至会看到她骑着毛驴去遥远的村庄给人看病。

Ⅱ. 佳句仿写
1. 教材佳句 At age 18, instead of following the traditional path of marriage like the majority of girls, she chose to study medicine.（动作描写）
学后仿写 在十五岁时，她没有选择传统道路，而是选择开始自己的在线商业。
At age 15, instead of ________, she ________ her own online business.
2. 教材佳句 To a person nothing is more precious than their life, and if they entrust me with that life, how could I refuse that trust, saying I'm cold, hungry, or tired?（心理描写）
学后仿写 当被邀请加入足球队时，约翰拒绝了，说他宁愿专注于学业。
When asked to join the football team, John refused, saying he would rather focus on his studies.

答案： Ⅱ.1.following the traditional path; chose to start
2.refused; saying

Ⅲ. 品质升华
1. What was the main principle guiding Dr Lin through the hard choices in her life?（Logical Thinking 逻辑性思维）
___
2. What kind of person do you think Dr Lin was?（Creative Thinking 创造性思维）
___

答案： Ⅲ.1.People's trust in her.
2.Dr Lin devoted all her life to the people selflessly. She was a loyal patriot, a scientist of the people, a model of the medical profession, a good daughter of the Chinese nation and an outstanding representative of contemporary woman.