《2025年暑假衔接延边人民出版社语文人教版》

(二) 烧 衣
一最性急①, 一最性缓②, 冬日围炉聚饮。性急者衣坠炉中, 为火所燃, 性缓者见之从容谓曰: “适③有一事, 见之已久, 欲言恐君性急, 不言又恐不利于君, 然则④言之是耶, 不言是耶?”性急者问以何事, 曰: “火烧君裳。”其人遽曳衣⑤而起, 怒曰: “既然如此, 何不早说!”性缓者曰: “外人道君性急, 不料果然。”
【注释】: ① 急: 急躁。② 缓: 温和。③ 适: 正好。④ 然则: (既然) 这样, 那么。⑤ 曳衣: 拉起衣服。
1. 解释下列句中加点的词。
(1) 为火所燃 (被) (2) 欲言恐君性急(担心,害怕)
(3) 其人遽曳衣而起(急忙) (4) 何不早说 (为什么)
2. 用现代汉语翻译下面的句子。
性缓者曰: “外人道君性急, 不料果然。”
性格温和的人(答)道:“别人都说你性格急躁,原来真是这样啊。”
3. 用“/”给下面的句子断句。(限断四处)
一 最 性 急, 一 最 性 缓, 冬 日 围 炉 聚 饮。
一/最性急,一/最性缓,冬日/围炉/聚饮。
4. 说说下列句中的“之”所指代的内容。
适有一事, 见之已久。
性急之人的衣服被烧着了。
5. 本文是一则寓言故事, 你觉得它讽刺了哪一类人?
遇事不分轻重缓急,自以为是,其实愚蠢可笑之人。

答案： 1.
(1)被
(2)担心,害怕
(3)急忙
(4)为什么 2.性格温和的人(答)道:“别人都说你性格急躁,原来真是这样啊。” 3.一/最性急,一/最性缓,冬日/围炉/聚饮。 4.性急之人的衣服被烧着了。 5.遇事不分轻重缓急,自以为是,其实愚蠢可笑之人。
【参考译文】一个人性格急躁,另一个人性格温和。冬天围在炉前喝酒,急躁性格的人的衣服掉到炉火中,被火烧到了,性格温和的人见到了,慢慢地说:“刚好有一件事,我已经看到很久了,想要告诉你,又怕你的急性子(把事弄得更糟),不告诉你又怕对你不利,我是该说呢还是不该说呢?”性格急躁的人问他发生了什么事情,(他)才说:“火烧着你的衣服了。”性格急躁的人把衣服拽起来,生气地说:“既然是这样,为什么不早点告诉我?”性格温和的人(答)道:“别人都说你性格急躁,原来真是这样啊。”

(三) 金忠待人以宽
金忠于人有片善心称之, 虽有素与公异者, 其人有他善, 未尝不称也。里人有数窘辱公, 公为尚书时其人以吏来京师惧不为容公荐用之。或曰: “彼不于公有感乎?”曰: “顾其才可用, 奈何以私故掩人之长?”
【注释】① 金忠: 人名, 明代鄞县人。② 感: 同“憾”, 怨恨。
1. 下列各组句子中加点词语意思相同的一项是 …………………………… (B)
A. 于人有片善心称之 择善而从
B. 虽有素与公异者 素昧平生
C. 顾其才可用 元方入门不顾
D. 奈何以私故 并驱如故
2. 用“/”给文中画线的句子断句。(限断三处)
公 为 尚 书 时/其 人 以 吏 来 京 师/惧 不 为 容/公 荐 用 之。
3. 金忠是一个怎样的人? 请阅读全文概括。
正直无私,胸怀宽广,用人唯贤。

答案： 1.B(解析:A项解释为“和善”“好的方面”。B项均解释为“向来”。C项解释为“考虑”“回头看”。D项解释为“缘故”“原来”。)
2.公为尚书时/其人以吏来京师/惧不为容/公荐用之。 3.正直无私,胸怀宽广,用人唯贤。
【参考译文】金忠对人和善而受人称赞,即使平时与他有不同见解的人,(只要)那人有好的地方,(他)没有不赞许的。有个邻居(曾经)多次羞辱他,他当尚书时,那个人来京城做官,担心(金忠)不能容他,金忠仍然推荐任用他。有的人说:“那个人不是和你有仇恨吗?”(金忠)说:“考虑到他的才能有可用之处,怎么能因为个人恩怨来掩盖他的长处呢?”