新概念一课一练精华版1册
注:当前书本只展示部分页码答案,查看完整答案请下载作业精灵APP。练习册新概念一课一练精华版1册答案主要是用来给同学们做完题方便对答案用的,请勿直接抄袭。
Ⅵ 翻译句子。
1. 你怎么了?
2. 我们得请医生。
3. 把嘴张开,让我看看你的舌头。说“啊——”。
4. 他得了重感冒,所以他必须卧床一周。
5. 你还能记得医生的电话号码吗?
6. 珍妮胃痛,所以她必须吃药。
7. 对她来说,那可真是个好消息。
答案:1. What's the matter with you?
解析:“你怎么了?”常用固定句型“What's the matter with you?”。
2. We must call the doctor.
解析:“我们得请医生”,“必须”用“must”,“请医生”用“call the doctor”,所以翻译为“We must call the doctor.”。
3. Open your mouth, show me your tongue. Say "Ah".
解析:“把嘴张开”用“Open your mouth”,“让我看看你的舌头”用“show me your tongue”,“说‘啊——’”用“Say "Ah"”。
4. He has a bad cold, so he must stay in bed for a week.
解析:“得了重感冒”用“have a bad cold”,“必须卧床一周”用“must stay in bed for a week”,所以翻译为“He has a bad cold, so he must stay in bed for a week.”。
5. Can you remember the doctor's telephone number?
解析:“你还能记得……吗?”用“Can you remember...?”,“医生的电话号码”用“the doctor's telephone number”,所以翻译为“Can you remember the doctor's telephone number?”。
6. Jenny has a stomach ache, so she must take some medicine.
解析:“胃痛”用“have a stomach ache”,“必须吃药”用“must take some medicine”,所以翻译为“Jenny has a stomach ache, so she must take some medicine.”。
7. That's good news for her.
解析:“对她来说,那可真是个好消息”翻译为“That's good news for her.”。