《2025年同步导学与优化训练九年级英语上册外研版》

任务二：语料积累
1. 短语积累。
①be interested in... 对……感兴趣
②get together 集会；集合
③all kinds of 各种各样的
④a symbol of... 一种……的象征
⑤at the same time 与此同时
⑥call on 号召；呼吁
⑦avoid wasting food 避免浪费食物
2. 佳句翻译。
【开头句】
①端午节是中国最重要的传统节日之一。The Dragon Boat Festival is one of the most important traditional festivals in China.
【中间句】
②端午节通常在农历五月初五。It falls on the 5th day of the fifth lunar month.
③我们可以从这个节日中了解更多的文化和习俗。we can learn more culture and customs from it.
④我们吃了美味的粽子,喝了雄黄酒。We ate delicious zongzi and drank realgar wine.
⑤最令人兴奋的是观看龙舟比赛。What made us most excited was the dragon boat race.
【结尾句】
⑥让我们呼吁人们关注传统节日。Let's call on people to pay attention to the traditional festivals.
⑦同时,我们应学习设立每个节日的意义。At the same time，we should learn the meaning of setting up each festival.

答案： 1. ①对……感兴趣 ②集会；集合
③各种各样的 ④一种……的象征
⑤与此同时 ⑥号召；呼吁
⑦避免浪费食物
2. ①The Dragon Boat Festival is one of the most important traditional festivals in China.
②It falls on the 5th day of the fifth lunar month.
③we can learn more culture and customs from it.
④We ate delicious zongzi and drank realgar wine.
⑤What made us most excited was the dragon boat race.
⑥Let's call on people to pay attention to the traditional festivals.
⑦At the same time，we should learn the meaning of setting up each festival.

B. 书面表达。
(2024 年无锡市)
传统节日是中华文化的重要组成部分。学校正开展“中华文化周”活动,今年的主题是“交朋友,传文化”。假设你是李华,请你给国外的笔友 Tom 发一封英文邮件,向他介绍一个中国传统节日(时间、庆祝方式等)。
注意事项：
1. 邮件内容须自拟,要求语句通顺、意思连贯、符合题意。
2. 词数不少于 80 个,邮件开头与结尾已给出,不计入总词数。
3. 邮件中不得使用真实的个人姓名或学校名称。
4. 邮件必须写在答题卡指定的位置上。
Dear Tom,
Traditional festivals are an important part of the Chinese culture.Today, I'd like to introduce the Spring Festival to you. It usually comes in January or February. Before the festival, people clean their houses thoroughly. They also buy a lot of delicious food and new clothes. On New Year's Eve, families get together and have a big dinner. Then they stay up late to welcome the new year. There are fireworks everywhere. During the Spring Festival, people visit their relatives and friends. They say "Happy New Year" to each other. Children are the happiest because they can get red packets with money. It's really a wonderful festival full of joy and warmth.
Can you tell me something about the festivals in your country?
Yours truly,
Li Hua

答案： Dear Tom,
Traditional festivals are an important part of the Chinese culture. Today, I'd like to introduce the Spring Festival to you. It usually comes in January or February. Before the festival, people clean their houses thoroughly. They also buy a lot of delicious food and new clothes. On New Year's Eve, families get together and have a big dinner. Then they stay up late to welcome the new year. There are fireworks everywhere. During the Spring Festival, people visit their relatives and friends. They say "Happy New Year" to each other. Children are the happiest because they can get red packets with money. It's really a wonderful festival full of joy and warmth.
Can you tell me something about the festivals in your country?
Yours truly,
Li Hua