《2025年同步导学与优化训练九年级英语上册外研版》

任务二:语料积累
1. 短语/习语积累。
①in one’s opinion 在某人看来
②open up one’s eyes 开阔眼界
③When in Rome, do as the Romans do.入乡随俗。
④set off 出发
⑤according to 根据；按照
⑥ask for help 寻求帮助
⑦in short 简而言之
⑧not only...but also...不但……而且……
⑨lose oneself in 沉醉于……
⑩reach the top 登顶
2. 佳句翻译。
【开头句】
①旅行是最好的学习方式之一。Travelling is one of the best ways of learning.
②旅行是有价值的,因为它给我们提供了一些有用的生活经验。Travel is valuable，because it provides us with some useful life experience.
【中间句】
③我和家人一起去了森林公园感受自然世界。I went to the forest park with my family to experience the natural world.
④我们不仅认识了各种各样的植物,还呼吸了新鲜的空气。We not only got to know various plants，but also breathed fresh air.
⑤这些有关植物的知识让我开阔了眼界。These knowledge about plants have opened up my eyes.
⑥我们都沉醉于森林的美景之中。We all lost ourselves in the beautiful scenery of the forest.
【结尾句】
⑦总之,我很喜欢和家人一起旅游。In short，I really enjoy travelling with my family.

答案： 1. ①在某人看来 ②开阔眼界 ③入乡随俗。
④出发 ⑤根据；按照 ⑥寻求帮助
⑦简而言之 ⑧不但……而且……
⑨沉醉于…… ⑩登顶
2. ①Travelling is one of the best ways of learning.
②Travel is valuable，because it provides us with some useful life experience.
③I went to the forest park with my family to experience the natural world.
④We not only got to know various plants，but also breathed fresh air.
⑤These knowledge about plants have opened up my eyes.
⑥We all lost ourselves in the beautiful scenery of the forest.
⑦In short，I really enjoy travelling with my family.