《2025年练习部分高中英语必修第一册沪教版》

5 Translate the sentences or part of the sentences into English by using the words in brackets.
(1) 所有的空玻璃瓶都可以被回收利用。(recycle)
All empty glass bottles ______.
(2) 这些咖啡豆已经包装好准备出售了。(package v.)
These coffee beans ______.
(3) 温室气体对全球气候的影响是显而易见的。(impact)
______ on global climate is obvious.
(4) 近年来，开发节能产品的技术公司越来越多了。(energy-efficient)
In recent years, more and more technology companies ______.
(5) 这部纪录片提醒每一个人全球变暖日益严重。(remind)
______
(6) 他花了整整二十年时间才成为一名出色的厨师。(establish)
______
(7) 人们普遍认为，均衡膳食对于青少年的健康尤其重要。(assume)
______
(8) 尽管进口蔬菜给消费者提供了更多选择，但是它们的碳足迹太大了。(despite)

答案：
(1) can be recycled
(2) have been packaged for sale
(3) The impact of greenhouse gases
(4) have developed energy-efficient products
(5) This documentary reminds everyone that global warming is getting worse.
(6) It took him twenty years to establish himself as an excellent chef.
(7) It is generally assumed that a balanced diet is especially important for teenagers' health.
(8) Despite providing consumers with more choices, imported vegetables have a large carbon footprint.
解析：
(1) 被动语态"can be recycled"。
(2) 现在完成时被动"have been packaged"。
(3) "温室气体的影响"译为"The impact of greenhouse gases"。
(4) "开发节能产品"用"have developed energy-efficient products"。
(5) "提醒某人某事"用"reminds everyone that..."。
(6) "establish oneself as..."表示"成为..."，用"It took...to..."结构。
(7) "人们普遍认为"用"It is generally assumed that..."。
(8) "despite"后接动名词短语"providing..."，"碳足迹大"译为"have a large carbon footprint"。