《2025年凤凰新学案高中英语必修第一册译林版》

3. It also left me thinking about what it really means to be a “good friend”. (P37 L4)
[句子翻译] 这也让我思考什么才是真正的“好朋友”。

[句子分析]
这是leave的复合结构，即“leave+宾语+宾语补足语”，其中宾语补足语这一成分可以由过去分词、现在分词、不定式、形容词、副词、介词的复合结构等来充当。意思是“使……处于……状态；听任；让”。类似的可以接复合宾语的有 have、let、make、feel、hear、see、watch、notice、observe 等，其中感官动词后的宾语补足语如果是省略了 to的不定式，表示宾语实施过此行为；如果宾语补足语是现在分词，则表示宾语正在进行的行为；如果宾语补足语是过去分词，则表示宾语和宾语补足语构成被动关系。
You’d better have the door open.(形容词表示状态)
Don’t leave her waiting outside in the rain.(现在分词表示动作正在进行)
I can’t leave such an important matter unfinished.(过去分词表示被动)
My teacher gets me to perform his duty.(不定式表示动作开始去做)
The boss made them work long hours.(省略to的不定式表示实施过)
→ They were made to work long hours.(改为被动语态时to要还原)
[佳句仿写]
1) 在离开时我们不能让灯一直亮着。(leave)
We can’t_ when leaving.
2) 这周日下午我准备去理发。(have)
I’m going tohave my hair cut this Sunday afternoon.
3) 演讲时，她尽量表达清楚自己的意思。(make)
She tried tomake herself understood while giving her talk.

答案： 3. 1) leave the light on 2) have my hair cut 3) make herself understood

4. I must respect and support the choices he makes. (P37 L10)
respect
vt. 尊重，尊敬；遵守 n. 尊敬，尊重；重视；(事物的)方面
1) out of respect 出于尊敬
7) in one/this/every respect 在一个/这个/各个方面
2) have/show respect for sb. 尊重某人
8) in some respects 在某些方面
3) give/send your respects (to sb.) 问候(某人)
9) respect sb. for (doing) sth. 因(做)某事尊敬某人
4) in respect of sth. 关于某事
5) with respect 带着敬意
6) with respect/regard/reference to sth. 与某事有关
练 微写作 完成句子
1) 很抱歉我不能去你家了。请向你父母表达我的问候。
I’m sorry I can’t come up to your home. Pleasegive myrespects to your parents.
2) 学生们非常尊敬他们的历史老师。
The studentshave/show great respect for their history teacher.

答案： 4. 1) give；respects to 2) have/show great respect for