《2025年暑假作业中国地图出版社七年级语文》

3.（1）当初（韩信）还是平民百姓的时候，贫穷且没有好的品行（才能等），不能被推举选拔为官吏，又不能通过经商谋生。
（2）（仲由）从百里之外背米回来给父母吃。
4.这则故事启示我们，他人的点滴善意可能会对一个人的人生产生重大影响。我们要心怀感恩，当我们有能力时，也要像故事中的男孩（外科大夫）一样，去回报曾经给予我们帮助的人。即使对方可能已经忘记，但这份感恩之情是我们内心善良和美好的体现，而且感恩的行为也会让这个世界充满更多的温暖和爱。同时，我们在生活中也应该做一个善良的人，也许我们不经意的一个善举，就会成为别人生命中的一束光。

答案： 3. 句子翻译
- **（1）
解：
“始”是“当初、开始”的意思；“布衣”指“平民”；“贫无行”即“贫穷且没有好的品行（这里可理解为没有突出的才能等）”；“推择”是“推举选拔”；“治生商贾”是“通过经商谋生”。
所以整句话翻译为：当初（韩信）还是平民百姓的时候，贫穷且没有好的品行（才能等），不能被推举选拔为官吏，又不能通过经商谋生。
- **（2）
解：
“为”是“给、替”；“亲”指“父母”；“负”是“背”。
所以翻译为：（仲由）从百里之外背米回来给父母吃。
4. 启示（以“感恩他人”为例）
解：
这则故事启示我们，他人的点滴善意可能会对一个人的人生产生重大影响。我们要心怀感恩，当我们有能力时，也要像故事中的男孩（外科大夫）一样，去回报曾经给予我们帮助的人。即使对方可能已经忘记，但这份感恩之情是我们内心善良和美好的体现，而且感恩的行为也会让这个世界充满更多的温暖和爱。同时，我们在生活中也应该做一个善良的人，也许我们不经意的一个善举，就会成为别人生命中的一束光。