《2025年自主学习手册辽宁少年儿童出版社八年级英语上册译林版》

1. 令某人感到惊讶的是to one's surprise
2. 另外10分钟another ten minutes
3. 用英语表达自己express oneself in English
4. 花尽可能多的时间做……spend as much time as possible (in) doing...
5. 担任志愿者work as a volunteer
6. 担心worry about/be worried about
7. 专注于focus on/concentrate on
8. 而不是rather than/instead of
9. 大量,许多a large number of/plenty of/a lot of/lots of
10. 通过这样的方式in this way

答案： 1. to one's surprise
2. another ten minutes
3. express oneself in English
4. spend as much time as possible (in) doing...
5. work as a volunteer
6. worry about/be worried about
7. focus on/concentrate on
8. rather than/instead of
9. a large number of/plenty of/a lot of/lots of
10. in this way

一、阅读短文,将短文中的汉语翻译成英语
Zhao Yuanren could speak many Chinese dialects and many foreign languages such as English, French and German. He has his own ways to learn languages. He thought it was important to spend as much time as possible reading. He also found chances to chat with local people. He tried his best to put himself in a language environment. Zhao believed it was best to focus on learning sentences instead of individual words. In this way, he can learn a foreign language more easily.

答案： many foreign languages such as English, French and German; it was important to spend as much time as possible reading; chat with local people; put himself in a language environment; focus on learning sentences instead of individual words

1. Why is Zhang Jing called "China's Most Beautiful Interpreter"? Her looks and professional abilities.
2. Why did she go to Hangzhou Foreign Languages School? Closer to her dream.
3. How long did Zhang Jing spend on training in total every morning? Three hours.
4. What is paragraph 5 mainly about? Her online popularity.
5. What can you learn from Zhang Jing? Stick to goals through hard work.

答案： 1. Her looks and professional abilities.
2. Closer to her dream.
3. Three hours.
4. Her online popularity.
5. Stick to goals through hard work.