《2025年能力培养与测试九年级英语全一册人教版》

汉译英
1. 获得驾照get one’s driver’s license
2. 打耳洞get one’s ears pierced
3. 可笑的耳环silly earrings
4. 被允许做某事be allowed to do sth.
5. 毕加索的名画the famous paintings by Picasso
6. 使用闪光灯use a flash

答案： 1. get one’s driver’s license 2. get one’s ears pierced 3. silly earrings 4. be allowed to do sth. 5. the famous paintings by Picasso 6. use a flash

1. Sixteen - year - olds should be allowed to get their ears pierced. 应该允许 16 岁的孩子穿耳洞。
【讲解】(1) should 是情态动词，表示劝告和建议，意为“应当；应该”。含有情态动词的被动语态的结构为“情态动词 + be + 及物动词的过去分词”。
Young trees must be watered often.
必须经常给小树浇水。
(2) allow 为动词，意为“允许”。常用于下列结构中：allow sb. to do sth. 允许某人做某事；allow doing sth. 允许做某事。
(3) get sth. done 意为“让/叫别人做某事”。
I’ll get my hair cut tomorrow.
明天我要理发。
拓展：get doing sth. 开始做某事
get sb. to do sth. 让某人做某事
get + adj. 变得……(怎么样)
get sb. doing sth. 让某人开始做某事

答案： 答案略

(1) Drivers mustn’tbe allowed (allow) to drive after drinking alcohol.
(2) The watch doesn’t work. I want to get itmended (mend).

答案：
(1)be allowed
(2)mended

2. I don’t think sixteen - year - olds should be allowed to drive. 我认为 16 岁的青少年不应该被允许开车。
【讲解】(1) 动词 think 后面的省略了 that 的宾语从句如果是否定意义，习惯上否定前置，即形式上否定了 think，而意义上却否定了 that 从句。这一现象称为否定转移。
I didn’t think he understood your question.
我想他没有弄懂你的问题。
拓展：类似这种否定转移的动词还有 believe，suppose，expect 等。
I don’t believe this kind of flower grows here.
我相信这种花不会长在这里。
(2) sixteen - year - olds 在此句中相当于名词，而 sixteen - year - old 是一个由“基数词 + 名词 + 形容词”构成的合成词，相当于形容词，其中名词要用单数，中间需用连字符连接，作定语。
There is a 20 - meter - wide river in front of my house. 我家门前有一条 20 米宽的河。

答案： 答题：
1.
(1) 在英语中，当动词think后面的宾语从句为否定意义时，需将否定词前移，进行否定转移，形式上否定think，意义上否定宾语从句，类似动词还有believe，suppose，expect等。
(2) “基数词 - 名词 - 形容词”构成合成词，相当于形容词，中间用连字符连接，名词用单数，作定语；“基数词+名词+复数形式（加 -s/ -es 等）”可相当于名词，表示一类人或事物。