《2025年全效学习同步学练测八年级历史上册人教版》

1. 图表分析 用图示法理清历史事件是学习历史的一种常用方法。如下图所示理清的是(B)


A.太平天国运动
B.洋务运动
C.义和团运动
D.戊戌变法

答案： 1.B

2. 历史解释 梁启超在《变法通义》中指斥洋务派满足于练兵、制器、开工厂、修铁路等，“变法不知本原”。据此，梁启超主张(C)

A.全盘否定洋务
B.推翻封建帝制
C.推行政治变革
D.发动农民起义

答案： 2.C 【解析】由题意可知，梁启超批评了洋务派只在练兵、制器、开工厂、修铁路等技术层面进行革新，没有触及政治制度。这体现了梁启超主张推行政治变革。C项正确

3. 小切口·书目 阅读下列材料，回答问题。
材料一 林则徐编译的《四洲志》（1839年开始编译）……以及魏源编写的《海国图志》（在《四洲志》基础上增补内容，于1843年写成）等译介作品，均以“师夷长技以制夷”为价值理念，是近代中国最早“睁眼看世界”、学习西方文明的翻译著作。
材料二 1868年，清政府在曾国藩“盖翻译一事，系制造之根本”的倡议下，创立了近代中国第一个官办西书翻译机构——江南制造局翻译馆。……江南制造局翻译馆自创立至解体期间共译书241种、出版201种，其中出版译著科技图书179种，译著规模、影响均为近代中国翻译机构之最。
材料三 1897年，梁启超等人创设上海大同译书馆和译书公会……1900年，在日本东京，中国留学生用于发展译书出版事业的机构——译书汇编社成立，并出版《译书汇编》杂志，大量编译卢梭《教育论》、孟德斯鸠《万法精理》、斯宾塞尔《政治进化论》等西学著作，对“促进吾国青年之民权思想，厥功甚伟”。
——以上均摘自李永兰、陈艳红《近代中国翻译事业的发展演变》
（1）根据材料一并结合所学知识，简析林则徐、魏源等编译西方文明著作的历史背景。
（2）根据材料二回答，江南制造总局翻译馆翻译出版最多的是哪一类图书？出现这一现象的主要原因是什么？与材料一相比，这一时期的翻译事业发生了怎样的变化？
（3）与材料二相比，材料三时期翻译出版的著作发生了什么变化？造成这一变化的主要原因是什么？
（4）从以上材料中提取信息，自拟一个论题并结合所学知识展开论述。（要求：观点明确，史论结合，论证充分，价值观正确）

答案： 3.
(1)背景：西方殖民者侵华，鸦片战争失败等。
(2)图书：科技类图书。主要原因：洋务派主张学习西方技术，认为翻译科技类图书对学习西方科技至关重要。变化：由个人探索到政府主导。
(3)变化：由重视自然科学类图书的翻译到重视社会科学类图书的翻译。主要原因：甲午战争的失败，维新思潮的影响等。（答对一点即可）
(4)(示例)论题：近代翻译出版事业的演变，折射了中国近代化的进程。
论述：近代以来，西方殖民者不断侵略中国，西方的坚船利炮给中国的先进知识分子留下了深刻的印象。洋务派积极学习西方先进技术，纷纷培养和组织翻译人才，大量翻译西方科技和军事著作。甲午战争失败后，维新思想广泛传播，维新变法运动兴起。维新派主张学习西方政治制度，宣扬人权、民主、法制等思想，大量西方社会科学著作被翻译和引进中国。
总结：综上所述，从林则徐、魏源等人翻译西方书籍了解西方列强，到洋务运动时期大量翻译西方自然科学著作，再到维新变法时期大量翻译西方社会科学著作，翻译事业的发展与演变，在一定程度上折射出中国近代化的发展趋势。