《2025年课堂作业武汉出版社九年级历史上册人教版》

17.【阿拉伯文化】
材料一 “智慧之城”巴格达拥有一大批翻译家,其中著名的翻译家侯赛因·伊本·易司哈格(809—873)曾出访希腊语国家,收集手稿,同助手一起翻译了许多著作,其中包括希波克拉底、盖伦、欧几里得、托勒密、柏拉图和亚里士多德的作品。……12、13世纪,这里的翻译家有犹太人、西班牙人和来自欧洲各地的外国学者。
——摘编自[美]斯塔夫里阿诺斯《全球通史》
材料二 阿拉伯帝国各族人民,不仅创造了丰富多彩的阿拉伯-伊斯兰文化,促进了欧洲文化的复兴和发展,并且在东西方文化交流方面,作出了巨大的贡献。
——摘编自吴于廑、齐世荣《世界史·古代史编(下卷)》
(1)根据材料一、二并结合所学知识,归纳阿拉伯-伊斯兰文化为世界文化发展作出的贡献。
(2)根据材料一、二并结合所学知识,简述阿拉伯帝国成为东西方文化交流桥梁的原因。

答案：
(1)贡献:保存、传播古典文明;改造并形成了我们现在使用的阿拉伯数字,创立了完整的代数学;贡献了两部医学经典——《医学集成》和《医典》;创造了阿拉伯文学的瑰宝——《天方夜谭》;担当了沟通东西方文化的角色,对世界文化的传播和交流作出了卓越贡献。
(2)阿拉伯半岛地处欧洲、亚洲、非洲三洲交界处,阿拉伯人奔波于亚欧之间,把中国的四大发明和印度的阿拉伯数字传入欧洲,也把欧洲的文明成果带到了东方。