《2025年暑假作业本大象出版社八年级语文通用版》

五、把下列句子翻译成现代汉语
1. 北冥有鱼,其名为鲲。
2. 水击三千里,抟扶摇而上者九万里。
3. 子非鱼,安知鱼之乐？
4. 虽有至道,弗学,不知其善也。
5. 选贤与能,讲信修睦。
6. 力恶其不出于身也,不必为己。
7. 其真无马邪？其真不知马也！

答案： 1. 北方的大海里有一条鱼,它的名字叫鲲。 2. (鹏一扇动翅膀)激起的水花就达三千里,乘着旋风盘旋飞至九万里的高空。 3. 你又不是鱼,怎么知道鱼是快乐的呢? 4. 虽然有最好的道理,不学习它,就不知道它的好处。 5. 选拔推举品德高尚、有才干的人,讲求诚信,培养和睦气氛。 6. 力气,厌恶它不出于自己,但(愿意自己多出力)不一定是为了自己的私利。 7. 真的没有千里马吗? 恐怕是真的不认识千里马吧!

一、阅读下面两个语段,回答问题
【甲】北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也；化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也；怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。《齐谐》者,志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。天之苍苍,其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也,亦若是则已矣。
(《北冥有鱼》)
【乙】穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥鴳笑之曰：“彼且奚适也？我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。而彼且奚适也？”此小大之辩也。
(选自《庄子》)
1. 解释下列句中加点的词。
(1)怒而飞
怒：振奋,这里指用力鼓动翅膀
(2)志怪者也
志：记载
(3)去以六月息者也
息：气息,这里指风
2. 把下列句子翻译成现代汉语。
(1)是鸟也,海运则将徙于南冥。
这只大鹏,海水运动时将要飞到南海去。
(2)天之苍苍,其正色邪？其远而无所至极邪？
天色湛蓝,是它真正的颜色吗? 还是因为天空高远而看不到尽头呢?
3. 庄子笔下的“鹏”这一形象对后世影响深远,请根据原文,写出一个与“鹏”有关的成语。
鹏程万里
4. 结合语段【乙】简要分析斥鴳的形象,并说说比起语段【甲】中的鹏,你更欣赏哪一种形象。
斥鴳不可能理解大鹏展翅高飞的理想境界,它们认为“腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间”就是飞翔,不必像大鹏一样飞到九万里高空。所以斥鴳目光短浅。 【示例】我更欣赏鹏。只有心怀远大的理想,才能让自己的人生在奋进中更美丽。如果目光短浅,不思进取,那么只能原地踏步,永远领略不到人生的美丽。

答案： 1.
(1)振奋,这里指用力鼓动翅膀
(2)记载
(3)气息,这里指风 2.
(1)这只大鹏,海水运动时将要飞到南海去。
(2)天色湛蓝,是它真正的颜色吗? 还是因为天空高远而看不到尽头呢? 3. 鹏程万里、鹏抟九天等。(写出一个即可) 4. 斥鴳不可能理解大鹏展翅高飞的理想境界,它们认为“腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间”就是飞翔,不必像大鹏一样飞到九万里高空。所以斥鴳目光短浅。 【示例】我更欣赏鹏。只有心怀远大的理想,才能让自己的人生在奋进中更美丽。如果目光短浅,不思进取,那么只能原地踏步,永远领略不到人生的美丽。