搜索
Ⅲ. 简答与翻译
阅读下面短文，根据短文内容回答问题或翻译画线部分。
A retired postman and a beautiful white swan have always been together for nearly forty years, and the story of their friendship has warmed the hearts of millions of people.
In 1984 Recep Mirzan was in a car with a group of friends, when he saw a swan that appeared to have a broken wing in an empty field. Mirzan quickly realized that leaving the bird there was the same as signing its death sentence, as meat - eating animals would have most likely eaten it, so he stopped the car and took the bird with him. He kept it in the car until evening, when he took it home and started nursing it back to health.
“Since I love animals, I said to myself that I should take it home instead of leaving it as dinner to foxes,” Mirzan said. “We got used to each other. We never separated.”
Even after the swan's broken wing healed (痊愈), it didn't try to fly away. Instead, it acted as a friend to the other animals on Recep's farm, and decided to stick around. Recep named it Garip and now it has been with him ever since.
“It comes when I call. Since 1984, it has never left me, not even during the river floods,” the retired postman said. “It used to be stronger, but it has grown old now. If it dies, I will make it a nice grave (墓穴) here, but I hope we live more together.”
During the day, it is busy following its human friend around, either during his daily chores, or on his evening walks.
After his wife died a few years ago, Recep Mirzan started spending more time with his animals, and since he has no human children, he regards Garip as his child.
19. Who found a swan with a broken wing?
20. Why did the man take the swan home?
21. What did the swan do when its broken wing healed?
22. What do you think of the man?
23. 将短文中画线句子翻译成中文。
阅读下面短文，根据短文内容回答问题或翻译画线部分。
A retired postman and a beautiful white swan have always been together for nearly forty years, and the story of their friendship has warmed the hearts of millions of people.
In 1984 Recep Mirzan was in a car with a group of friends, when he saw a swan that appeared to have a broken wing in an empty field. Mirzan quickly realized that leaving the bird there was the same as signing its death sentence, as meat - eating animals would have most likely eaten it, so he stopped the car and took the bird with him. He kept it in the car until evening, when he took it home and started nursing it back to health.
“Since I love animals, I said to myself that I should take it home instead of leaving it as dinner to foxes,” Mirzan said. “We got used to each other. We never separated.”
Even after the swan's broken wing healed (痊愈), it didn't try to fly away. Instead, it acted as a friend to the other animals on Recep's farm, and decided to stick around. Recep named it Garip and now it has been with him ever since.
“It comes when I call. Since 1984, it has never left me, not even during the river floods,” the retired postman said. “It used to be stronger, but it has grown old now. If it dies, I will make it a nice grave (墓穴) here, but I hope we live more together.”
During the day, it is busy following its human friend around, either during his daily chores, or on his evening walks.
After his wife died a few years ago, Recep Mirzan started spending more time with his animals, and since he has no human children, he regards Garip as his child.
19. Who found a swan with a broken wing?
Recep Mirzan.
20. Why did the man take the swan home?
Because meat-eating animals would have most likely eaten it.
21. What did the swan do when its broken wing healed?
It didn’t try to fly away. Instead, it acted as a friend to the other animals on Recep’s farm, and decided to stick around.
22. What do you think of the man?
He is a man of love.(答案合理即可)
23. 将短文中画线句子翻译成中文。
它过去比较强壮，但现在已经老了。
答案：
19. Recep Mirzan. 20. Because meat-eating animals would have most likely eaten it. 21. It didn’t try to fly away. Instead, it acted as a friend to the other animals on Recep’s farm, and decided to stick around. 22. He is a man of love.(答案合理即可) 23. 它过去比较强壮，但现在已经老了。
查看更多完整答案，请扫码查看
