《2024年课课练九年级英语上册译林版》

四、根据汉语意思完成句子
31. 直到他妈妈出现,那个小孩才停止哭泣。
That child ______ his mother appeared.
32. 因天气恶劣,我们被迫改变计划。
We ______ because of bad weather.
33. 我大学毕业的时候,他给了我一些就业方面的建议。
He gave me some advice on finding a job when I ______.
34. 医生说他会尽力挽救这个婴儿的生命。
The doctor said that he would ______.
35. 他通过努力证明,身高、体型真的不重要。
______, he proved that ______.

答案： didn't stop crying until
were forced to change the plan
graduated from university
try his best to save the baby's life
Through hard work
height and body type really do not matter

In recent years, a growing number of Chinese books and movies have been translated into other languages. Many of the translators are young people who take great (36) ______ (interested) in learning Chinese culture.
Anna Holmwood is one of them. Before she (37) ______ (translate) Jin Yong's novel Legends of the Condor Heroes (《射雕英雄传》), the writer was little known to English readers. One reason for this is that his works were (38) ______ difficult to translate.
But Anna (39) ______ (manage) to do it. Attracted by the book's themes as well as Chinese philosophy (哲学), Anna hoped to bring it to (40) ______ (Englishman). After five years of work, the translated book (41) ______ (publish) in 2018. It was printed seven times in several months in the UK. Many people think Anna did a good job of (42) ______ (explain) things that are "untranslatable".
Learning history at the University of Oxford, Anna began to learn Chinese (43) ______ the age of 21 after the trip to China. She calls (44) ______ (she) "a clumsy (笨拙的) student, just like Guo Jing, but with a truthful heart".
(45) ______ more young people learn to translate Chinese texts and films, more Chinese stories will become available to the world.

答案： interests
translated
too
managed
Englishmen
was published
explaining
at
herself
If